1
00:01:03,586 --> 00:01:05,895
(මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිත ඩිස්ටෝපියන් කොරියාවක් පසුබිම් කරගෙන ඇත,)

2
00:01:05,956 --> 00:01:08,195
(සහ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:01:10,995 --> 00:01:12,035
(ජනතාවට නව පිම්මක්,)

4
00:01:12,035 --> 00:01:13,635
(බලාපොරොත්තු සහගත සිහින නිවහන ගම්මානය යථාර්ථයක් බවට පත්වේ.)

5
00:01:14,035 --> 00:01:17,105
සමාජ වගකීම් පදනම පරිත්‍යාග භාර ගනිමින් සිටී...

6
00:01:17,166 --> 00:01:19,436
ඔවුන්ගේ Dream Home Village ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

7
00:01:20,105 --> 00:01:25,776
නමුත් මට ඔත්තුවක් ලැබුණා ඒ මුදල් වෙනත් තැනකට යොදවන බවට.

8
00:01:25,976 --> 00:01:28,615
මේ අය තමයි ව්‍යාපෘතිය පවත්වාගෙන යන්නේ.

9
00:01:30,645 --> 00:01:33,086
(සමාජ වගකීම් පදනම)

10
00:01:41,626 --> 00:01:44,296
පරිත්‍යාග භාවිතා කරන තැන,

11
00:01:44,836 --> 00:01:47,336
සහ මෙම ව්‍යාපෘතියේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද.

12
00:01:47,336 --> 00:01:48,766
අපට ඉඟියක් ලබා දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට,

13
00:01:49,035 --> 00:01:51,675
මම ඔබට මගේම මුදලින් වන්දි දෙන්නම්.

14
00:01:52,005 --> 00:01:53,435
ඒක මම ඔයාට පොරොන්දුවක්.

15
00:01:53,635 --> 00:01:54,645
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:02:04,386 --> 00:02:06,016
කන්ග් යෝ හන්, අර පන්ක්.

17
00:02:06,886 --> 00:02:10,025
ඔහු රාජ්‍ය නායකයාට ත්‍යාගයක් පමණක් දුන්නාද?

18
00:02:11,225 --> 00:02:12,956
මගේම රූපවාහිනී නාලිකාව මගේ මුහුණ විකාශනය කළා...

19
00:02:13,096 --> 00:02:14,126
මේ වගේ දෙයක් නිසාද?

20
00:02:14,296 --> 00:02:16,225
සභාපති පාක්, මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

21
00:02:16,296 --> 00:02:19,035
ඔහු තම රටට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා පමණි.

22
00:02:19,096 --> 00:02:21,665
මේක කැරැල්ලක්. එය සිවිල් යුද්ධයක්!

23
00:02:21,736 --> 00:02:23,266
ඔහු තම රාජ්‍ය නායකයාට මඩ ගැසුවේද?

24
00:02:23,335 --> 00:02:25,835
අපි ගත්තේ කම්කරු පන්තිය අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලිද?

25
00:02:25,906 --> 00:02:27,576
ඒක තේරුමක් නෑ.

26
00:02:27,645 --> 00:02:29,805
දුප්පතුන් බේරා ගැනීම සඳහා,

27
00:02:29,805 --> 00:02:32,246
මම මගේ වටිනා මුදල් පරිත්‍යාග කළා.

28
00:02:32,246 --> 00:02:34,846
අනික මේකද මට ලස්සනට ලැබෙන්නෙ?

29
00:02:34,846 --> 00:02:36,986
Kang Yo Han ට මොකද? ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

30
00:02:37,115 --> 00:02:39,016
Seo මහතා මොකද කරන්නේ?

31
00:02:39,016 --> 00:02:40,686
ඔහු තම ලේකම්වරයා මෙහි යැව්වා පමණි.

32
00:02:40,686 --> 00:02:43,456
ඔහු මේ ගැන කුමක් කරන්නද?

33
00:02:44,395 --> 00:02:46,296
සියලු ගෞරවයෙන්,

34
00:02:46,695 --> 00:02:49,165
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කේන්තියෙන් ඉන්නේ.

35
00:02:49,266 --> 00:02:51,365
ඒක පදනම් විරහිත චෝදනාවක් නේද?

36
00:02:53,136 --> 00:02:54,236
මම වැරදිද?

37
00:02:57,436 --> 00:02:59,905
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පදනම් විරහිත ය.

38
00:03:00,006 --> 00:03:01,775
ඔයාගෙ වචන වල කටගැස්මක් තියෙනවා.

39
00:03:01,946 --> 00:03:03,145
එය නරඹන්න.

40
00:03:04,546 --> 00:03:06,576
අපි එහෙම කරයි කියලා එයා කොහොමද හිතුවේ?

41
00:03:06,645 --> 00:03:09,486
හරි. අපි ඒ සල්ලිවලට අත තියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

42
00:03:22,495 --> 00:03:24,296
ඔයා Jang Ki Youngව පැහැරගෙන ගියා නේද?

43
00:03:24,965 --> 00:03:26,335
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

44
00:03:26,536 --> 00:03:28,905
"අපි මුළු ජාතියම ඉදිරියේ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි."

45
00:03:28,965 --> 00:03:31,835
"නැත්තම් ඔයාටත් කරදරයක් වෙයි." ඔබ ඔහුට කීවේ මෙයද?

46
00:03:32,435 --> 00:03:33,706
ඔබ ලස්සනට කතා කළ යුතුයි.

47
00:03:34,036 --> 00:03:36,446
මම එය වෙනස් ආකාරයකින් පැහැදිලි කළ නමුත් එය සාරාංශය විය.

48
00:03:38,745 --> 00:03:39,946
වෙනස් ලෙස?

49
00:03:40,715 --> 00:03:43,916
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට උදව් කළේ ඔබට ඔහු ගැන දුකක් ඇති වූ නිසාද?

50
00:03:44,256 --> 00:03:46,016
ඔයා කිව්වා පස්සේ ගෙවනවා කියලා...

51
00:03:46,016 --> 00:03:47,925
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සාක්ෂි දෙනවා නම්, ඔබ නේද?

52
00:03:48,555 --> 00:03:51,895
මුල ඉඳලම මට එයා ගැන දුක හිතෙන්න ඇති.

53
00:03:52,155 --> 00:03:53,826
ඒ නිසා ඉක්මන් නිගමනයකට එන්න එපා.

54
00:03:56,095 --> 00:03:59,296
එතකොට ඔයා නෙවෙයි Soo Hyun ට ගැහුවේ.

55
00:04:00,236 --> 00:04:01,566
ඔබට දැන් එය විශ්වාස කළ හැකිද ...

56
00:04:01,905 --> 00:04:03,465
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

57
00:04:05,675 --> 00:04:07,606
මම හිතන්නේ ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්.

58
00:04:08,046 --> 00:04:11,076
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
- මට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

59
00:04:11,145 --> 00:04:13,345
චා කියුං හීට ගිණුම් විස්තර ලැබී ඇති බව ඔබ තේරුම් ගත්තා.

60
00:04:13,416 --> 00:04:15,316
ඉතින් ඔයා හදිස්සියෙන් Jang Ki Youngව පැහැර ගත්තා.

61
00:04:15,615 --> 00:04:19,215
ඒ වගේම Soo Hyun බැංකු පොත ගත්තත් නැතත් කමක් නෑ.

62
00:04:19,555 --> 00:04:21,356
ඒකයි ඔයා එයාව ඇල්ලුවේ නැත්තේ.

63
00:04:21,986 --> 00:04:25,356
ඔයා හරිම බුද්ධිමත් කෙනෙක්...

64
00:04:25,456 --> 00:04:28,066
ඉතින් ඇයි ඔයා එදා මෙතරම් කේන්ති ගියේ?

65
00:04:29,595 --> 00:04:31,435
මම එලියාව එලියට ගත්තේ මොහොතකට විතරයි.

66
00:04:31,435 --> 00:04:33,095
ඒ වගේම ඔබත් තරහින් ගියා.

67
00:04:33,095 --> 00:04:35,036
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මාව විනිශ්චය කරන්න ඒක ඔයාගේ තැන කියලා.

68
00:04:40,435 --> 00:04:42,375
එතකොට Soo Hyunට පහර දුන්නේ කවුද?

69
00:04:43,606 --> 00:04:47,375
අඩුම තරමේ ඒ මට අනුග්‍රහය දක්වන කෙනෙක් නෙවෙයි.

70
00:04:56,125 --> 00:04:59,756
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රධාන කැන්ග් කුමක් කරයිද?

71
00:05:02,895 --> 00:05:05,595
අත්තිවාරම හොඳ අයගෙන් එකක් නොවේද?

72
00:05:05,666 --> 00:05:07,566
ඔවුන් දුප්පතුන්ට උදව් කරන අතර ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටිති.

73
00:05:10,866 --> 00:05:14,605
විනිසුරුතුමනි, මට ඔබට කියන්නට අමතක වූ දෙයක් ඇත.

74
00:05:15,306 --> 00:05:16,405
කුමක් ද?

75
00:05:17,345 --> 00:05:19,676
ඔබ මා සමඟ රැගෙන නොගියේ කෙසේද?

76
00:05:20,676 --> 00:05:23,016
පදනමේ ප්‍රධාන සාමාජිකයන් සමඟ රහස් සාදයක්?

77
00:05:23,116 --> 00:05:26,215
ඔය දෙන්නා ඔය වගේ පාටියකට ගියේ මම නැතුවද?

78
00:05:26,386 --> 00:05:29,785
ප්‍රධාන කන්ග් මට ඒ පුණ්‍ය කටයුත්තට ලස්සන ඇඳුමක් පවා ගෙනත් දුන්නා.

79
00:05:29,956 --> 00:05:31,225
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

80
00:05:31,525 --> 00:05:35,025
අනිත් දේවල් අතරේ ඔයාට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඒක විතරද?

81
00:05:35,025 --> 00:05:37,426
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු විභාගයට මැදිහත්...

82
00:05:37,496 --> 00:05:38,665
ඉතා නුසුදුසු ය.

83
00:05:38,665 --> 00:05:40,465
අපි එය පුවත්පත්වලට නිකුත් කළ යුතුද?

84
00:05:40,595 --> 00:05:42,105
මම හොඳින් දන්නා වාර්තාකරුවෙක් ඉන්නවා.

85
00:05:42,105 --> 00:05:43,105
වාර්තාකරුවෙක්ද?

86
00:05:43,105 --> 00:05:45,706
ඔව්, ඇය "Bling Bling" නම් විලාසිතා සඟරාවක සේවය කරයි.

87
00:05:49,105 --> 00:05:50,176
නැහැ, කමක් නැහැ.

88
00:05:52,715 --> 00:05:55,845
හරි හරී. අපි සන්සුන් වී මේ ගැන සිතමු.

89
00:05:56,045 --> 00:05:59,616
එහෙනං ඔයා කියනවා ජනාධිපතියි සල්ලිකාරයොයි හිටියා කියලා...

90
00:05:59,616 --> 00:06:01,785
Lee Young Min ගේ නඩු විභාගයට මැදිහත් වෙන්න හදනවා නේද?

91
00:06:01,855 --> 00:06:04,025
ඔවුන් ලාභය සඳහා තොරතුරු බෙදා ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

92
00:06:04,256 --> 00:06:05,355
ඔව්.

93
00:06:07,196 --> 00:06:09,866
- සමාවෙන්න මම නොකිව්වට...
- ප්රධාන Kang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:06:10,126 --> 00:06:12,595
- කුමක් ද?
- ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

95
00:06:13,095 --> 00:06:15,366
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

96
00:06:16,035 --> 00:06:17,905
ඇයි ඔබ ප්‍රධාන කං ගැන කිසිවක් නොකියන්නේ?

97
00:06:21,306 --> 00:06:22,475
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

98
00:06:22,545 --> 00:06:24,446
ඔහු සාදයේදී කිසිවක් කීවේ නැත.

99
00:06:24,545 --> 00:06:27,376
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළ ආකාරය සලකා බැලීමේදී...

100
00:06:28,215 --> 00:06:29,285
මම දන්නේ නෑ...

101
00:06:29,545 --> 00:06:31,886
ඔහු ඇත්තටම සිසිල් නම් හෝ ඔහු සිසිල් ලෙස පෙනෙන්නට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

102
00:06:32,155 --> 00:06:34,256
සාක්කිකරුට සල්ලි දුන්න එක ඇත්ත.

103
00:06:34,316 --> 00:06:35,556
විනිසුරුවරයෙකුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

104
00:06:35,556 --> 00:06:37,795
ඔහු වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ සංදර්ශනයක් කරමින් සිටියේය.

105
00:06:37,926 --> 00:06:39,956
එවිට ඔහු හදිසියේම ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන් තමන් විශ්වාස කරනවාද යන්න පිළිබඳව ඡන්දය දෙන ලෙසයි.

106
00:06:41,626 --> 00:06:43,766
මිනිහා මිනිස්සු රවට්ටනවා වගේ දැනෙනවා.

107
00:06:47,165 --> 00:06:50,105
ඇත්තටම මම එයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

108
00:06:50,535 --> 00:06:52,576
ඔහු විශ්වාසවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ විය.

109
00:06:53,105 --> 00:06:54,975
ඒ වගේම එයා මට හරිම දිලිසෙන කෙනෙක් වගේ.

110
00:06:58,975 --> 00:07:00,775
නමුත් ඔහු තවමත් එසේ කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

111
00:07:06,386 --> 00:07:07,616
ඔබ අභිලාෂකාමී විය යුතුය.

112
00:07:07,886 --> 00:07:10,186
මා නැරඹූ සජීවී උසාවි සංදර්ශනයේදී,

113
00:07:10,485 --> 00:07:12,756
ඔබ විශාලතම තරුව විය.

114
00:07:12,756 --> 00:07:14,965
Twinkle, Twinkle.

115
00:07:28,446 --> 00:07:32,676
ඔබට අහසේ දිදුලන දීප්තිමත් තාරකාවක් අවශ්‍ය නම්...

116
00:07:34,785 --> 00:07:37,715
ඔබ මංමුලා සහගත නම් ...

117
00:07:37,886 --> 00:07:39,186
එය අවශ්ය,

118
00:07:41,285 --> 00:07:45,196
ඔබ මුලින්ම වෙනස් විය යුතුයි.

119
00:07:48,566 --> 00:07:51,295
තාරකාව වෙත ළඟා වීම සඳහා,

120
00:07:53,936 --> 00:07:55,465
ලොකු වෙන්න...

121
00:07:56,465 --> 00:07:57,766
පුද්ගලයා.

122
00:08:32,676 --> 00:08:34,076
මම පරිපූර්ණයි.

123
00:08:35,006 --> 00:08:37,376
- සන් ආහ්.
- ඔව්.

124
00:08:38,576 --> 00:08:41,045
අද ඔබේ සම ඉතා අලංකාරයි.

125
00:08:41,446 --> 00:08:44,316
ඔබෙන් ප්‍රශංසාවක් එනවා? මොනතරම් පුදුමයක්ද?

126
00:08:44,316 --> 00:08:46,056
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබෙන නිසාද?

127
00:08:47,215 --> 00:08:48,855
ඒ මට ඉරිසියාව නිසා.

128
00:08:49,926 --> 00:08:52,155
මාර්ගය වන විට, මම මේ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

129
00:08:52,626 --> 00:08:54,295
ඒක මම යූන් සූ හියුන් ගෙන් ගත්ත බැංකු පොත.

130
00:08:55,025 --> 00:08:56,766
ඔහ්, බැංකු පොත?

131
00:08:57,866 --> 00:08:58,895
එයින් මිදෙන්න.

132
00:08:59,266 --> 00:09:02,035
දෙයියනේ ඔයා නපුරු මායාකාරියක්.

133
00:09:02,405 --> 00:09:04,266
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මට එය රැගෙන යාමට සලස්වන්නේ ඇයි?

134
00:09:04,266 --> 00:09:05,706
කවුද කියන්නේ මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ කියලා?

135
00:09:05,835 --> 00:09:08,845
කතාවක් නිර්මාණය කිරීමට මට එය අවශ්‍ය විය.

136
00:09:09,176 --> 00:09:10,275
කතාවක්ද?

137
00:09:12,345 --> 00:09:13,616
ඒ ඇති.

138
00:09:15,946 --> 00:09:17,686
ඊළඟට එන දේ වඩා වැදගත්.

139
00:09:18,056 --> 00:09:20,585
මහලු අයගේ සෑම පියවරක්ම අත්තිවාරමේ සිට නරඹන්න.

140
00:09:20,585 --> 00:09:21,826
Kang Yo Han නොවේද?

141
00:09:22,926 --> 00:09:26,396
අනපේක්ෂිත ලෙස වෘකයා රංචුවට කඩා වැදුණා...

142
00:09:26,396 --> 00:09:29,526
ඉතා දරුණු ආකාරයෙන්.

143
00:09:30,265 --> 00:09:33,436
බැටළුවන්ද බියට පත් වී දරුණු ලෙස හැසිරෙනු ඇත.

144
00:09:33,666 --> 00:09:34,806
හරි හරී.

145
00:09:35,166 --> 00:09:36,406
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

146
00:09:36,635 --> 00:09:38,735
මම හිතනවා ඔබ සුව කිරීමේ උපදේශක දේශනය පවත්වයි කියලා...

147
00:09:38,735 --> 00:09:40,036
වෙබ් අඩවියේ පළ කරනු ඇත.

148
00:09:41,845 --> 00:09:42,946
මම?

149
00:09:43,046 --> 00:09:46,475
Kang Yo Han විසින් Seo මහතාගේ මුහුණ තිරය මත තැබුවේය...

150
00:09:46,546 --> 00:09:49,646
ජනතාව වෙනුවෙන් ලැබුණු පරිත්‍යාග වංචා කළා කියලා.

151
00:09:49,816 --> 00:09:53,316
ඔහු දේශනය කරන්නේ නම්, එය වාර්තාකරුවන්ගේ අවධානයට යොමු වනු ඇත.

152
00:09:53,715 --> 00:09:57,826
දෙයියනේ, මට චීසි දේශනයක් දෙන්න අපහසුයි.

153
00:10:00,326 --> 00:10:01,526
ජේ හී.

154
00:10:02,326 --> 00:10:03,365
ඔව්?

155
00:10:05,166 --> 00:10:09,566
ඔබ ටිකක් වේගවත් නම්, අපි Jang Ki Young රැගෙන යන්නෙමු.

156
00:10:11,005 --> 00:10:12,105
හරිද?

157
00:10:14,176 --> 00:10:15,245
මට කණගාටුයි.

158
00:10:15,875 --> 00:10:18,715
විනිසුරුවරයා ඔහුව රැගෙන යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

159
00:10:35,595 --> 00:10:36,765
එය නිවැරදිව කරන්න.

160
00:10:38,666 --> 00:10:39,965
ඔයාට පුළුවන් නේද?

161
00:10:43,306 --> 00:10:44,365
ඔව්.

162
00:10:44,776 --> 00:10:46,235
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

163
00:10:50,306 --> 00:10:52,646
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

164
00:10:53,615 --> 00:10:54,686
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

165
00:11:04,186 --> 00:11:07,326
Seo මහතා දේශනය පවත්වන අතරතුර ඔබ නිදිමතෙහි සිටිනු මම දුටුවහොත්,

166
00:11:07,456 --> 00:11:08,796
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

167
00:11:09,125 --> 00:11:10,196
ඔව් නෝනා.

168
00:11:10,196 --> 00:11:12,465
දෙයියනේ මට ඔයාව එපා වෙලා කෙල්ලෝ.

169
00:11:12,465 --> 00:11:13,936
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

170
00:11:14,965 --> 00:11:16,735
ඔබ පදනමේ සිටද?

171
00:11:16,806 --> 00:11:19,135
Seo මහතා මෙතරම් ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?

172
00:11:20,005 --> 00:11:23,446
හලෝ මම අද ආවේ Seo මහත්තයා වෙනුවෙන්.

173
00:11:23,576 --> 00:11:25,615
ඇය පදනමේ විධායක අධ්‍යක්ෂ ජන්ග් සුන් ආහ් ය.

174
00:11:26,046 --> 00:11:27,715
ඔහ්, ඇයද?

175
00:11:27,875 --> 00:11:29,245
ඔබ හමුවීම සතුටක් නෝනා.

176
00:11:32,015 --> 00:11:34,316
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

177
00:11:34,316 --> 00:11:35,456
ඔයාගේ වයස කීය ද?

178
00:11:36,625 --> 00:11:38,495
මට වයස අවුරුදු 18 යි.

179
00:11:39,995 --> 00:11:41,326
ඇය ලස්සනයි නේද?

180
00:11:41,666 --> 00:11:42,826
දැන් උඩට යන්න.

181
00:11:43,125 --> 00:11:44,495
ඉදිරියට එන්න. යන්න.

182
00:11:44,566 --> 00:11:45,965
සමාවෙන්න නෝනා.

183
00:11:48,806 --> 00:11:51,436
ඔවුන් සියල්ලෝම අනාථයන් හෝ නව යොවුන් වියේ පලා ගිය අය ය.

184
00:11:51,436 --> 00:11:53,105
ඒ නිසා ඔවුන් කරදරකාරී ළමයි.

185
00:11:53,406 --> 00:11:56,906
ඔබ සමීප වන විට ප්රවේශම් වන්න. ඔවුන් ඔබේ වටිනා දේ සොරකම් කළ හැකිය.

186
00:11:59,475 --> 00:12:01,316
ඔවුන් කරදරකාරී දරුවන්ද?

187
00:12:03,215 --> 00:12:04,245
මට සමාවෙන්න?

188
00:12:08,125 --> 00:12:10,585
ඔබ බොහෝ දේ හරහා යා යුතුය.

189
00:12:10,855 --> 00:12:13,826
ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපි උඩට යමුද?

190
00:12:16,225 --> 00:12:18,635
(සමාජ වගකීම් පදනමේ සුව කිරීමේ උපදේශක දේශනය)

191
00:12:18,696 --> 00:12:21,465
(හිරු)

192
00:12:31,375 --> 00:12:33,816
දෙයියනේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

193
00:12:39,485 --> 00:12:41,885
(සන් ආහ්)

194
00:12:42,526 --> 00:12:43,885
ඒක මගේ නම.

195
00:12:43,956 --> 00:12:46,026
"හිරු" යනු "හොඳ" යන්නයි, සහ "ආහ්" යනු "දරුවා" යන්නයි.

196
00:12:46,456 --> 00:12:49,166
මම වැඩිහිටියෙක්, නමුත් මම තවමත් හොඳ ළමයෙක් විය යුතුයි.

197
00:12:51,225 --> 00:12:53,835
මගේ අම්මා බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති...

198
00:12:54,135 --> 00:12:57,135
මම සාමාන්‍ය හොඳ කෙනෙක් විදියට හැදෙනවා කියලා.

199
00:13:00,906 --> 00:13:02,546
එසේනම් ඇය මට එසේ කළේ ඇයි?

200
00:13:02,946 --> 00:13:05,446
ඒක එයාගේ කැමැත්ත නම් ඇයි මට ගැහුවේ...

201
00:13:05,875 --> 00:13:08,286
ඇය බීමත්ව සිටි සෑම අවස්ථාවකම?

202
00:13:15,885 --> 00:13:16,885
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

203
00:13:17,456 --> 00:13:20,956
ඔයාව දැක්කම මතක් වෙනවා.

204
00:13:20,956 --> 00:13:22,125
නමුත් මම මෝඩකම නතර කළ යුතුයි.

205
00:13:22,326 --> 00:13:24,396
මගේ අම්මත් ඒක කළා.

206
00:13:24,835 --> 00:13:25,835
ඇය කළාද?

207
00:13:27,796 --> 00:13:30,265
සාමාන්‍යයෙන් ඇය දේවදූතයෙක් වගේ ලස්සනයි.

208
00:13:30,335 --> 00:13:32,735
නමුත් ඇය බීමත්ව සිටින විට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

209
00:13:33,436 --> 00:13:34,576
ඇය අඬන්න පටන් අරන්...

210
00:13:37,676 --> 00:13:39,015
ඒක ඇයට අමාරු වෙන්න ඇති.

211
00:13:39,215 --> 00:13:41,046
ඇය බොහෝ දුක් විඳිමින් සිටින්නට ඇත.

212
00:13:41,816 --> 00:13:45,515
එදා මට තේරුණේ නැහැ, දැන් තේරෙනවා.

213
00:13:46,816 --> 00:13:49,326
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳ සහ දරුවන් අතහැර ගියේය.

214
00:13:49,385 --> 00:13:52,625
ජීවිතය ගැටගසා ගැනීම සඳහා ඇයට ඇගේ පතුලෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය.

215
00:13:53,855 --> 00:13:56,426
එසේ වුවද, ඇය එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

216
00:13:57,196 --> 00:14:00,796
මොනවා වුනත් ඇය තම දරුවාට එසේ නොසැලකිය යුතුයි.

217
00:14:01,666 --> 00:14:03,936
මම විශ්වාස කළා මගේ අම්මා මට වෛර කරනවා කියලා...

218
00:14:04,005 --> 00:14:06,676
මොකද මම නරක ළමයෙක්.

219
00:14:07,436 --> 00:14:08,906
මම දිවුරුම් දුන්නා, රණ්ඩු වුණා,

220
00:14:08,975 --> 00:14:10,906
හොරකම් කරලා අමාරුවේ වැටුණා.

221
00:14:10,975 --> 00:14:13,446
ඒත් එදා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

222
00:14:13,676 --> 00:14:16,686
මා වටා සිටි සියල්ලෝම අපහාස කළහ,

223
00:14:16,745 --> 00:14:19,115
මට විහිළු කළා, මට ගැහුවා.

224
00:14:21,355 --> 00:14:24,956
ඒ වගේම මම නිතරම බඩගිනියි.

225
00:14:27,526 --> 00:14:28,796
නමුත් කාරණය නම්,

226
00:14:29,765 --> 00:14:31,526
මට වයස අවුරුදු 12 දී,

227
00:14:31,835 --> 00:14:34,635
මම ධනවත් පවුලක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

228
00:14:36,765 --> 00:14:40,906
ඒ ගෙදර කොල්ලෝ හරිම ලස්සනයි, ලස්සනයි.

229
00:14:41,776 --> 00:14:44,745
ඔවුන් හොඳ සුවඳක් ඇති අතර කිසි විටෙකත් දිවුරන්නේ නැත.

230
00:14:44,806 --> 00:14:46,615
ඔවුන් හිස සිට පාදය දක්වා දිලිසුණා.

231
00:14:48,615 --> 00:14:50,885
මම ඔවුන් තරම් හොඳ කෙනෙක් නම්,

232
00:14:51,316 --> 00:14:53,515
මගේ අම්මා මට ගහන්නේ නැද්ද?

233
00:14:54,385 --> 00:14:56,286
ඇය මට ආදරය කරන්න ඇතිද?

234
00:15:03,296 --> 00:15:05,635
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,

235
00:15:08,906 --> 00:15:12,206
එතකොට හොඳ ළමයෙක් වෙන්න ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

236
00:15:16,276 --> 00:15:17,845
ඔබ පොහොසත් විය යුතුයි.

237
00:15:18,146 --> 00:15:20,646
ඔබට ලස්සන විය හැක්කේ ඔබට ජීවිතය ගැට ගසා ගත හැකි නම් පමණි.

238
00:15:20,715 --> 00:15:22,186
ලෝකය කැලෑවකි.

239
00:15:22,245 --> 00:15:25,385
ඔබට ජීවත් වීමට අන් අයව ගොදුරු කර ගැනීමට සිදු වූ විට,

240
00:15:25,456 --> 00:15:27,355
ඔබ හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?

241
00:15:28,426 --> 00:15:31,956
පළමුව, සෑම ආකාරයකින්ම ජීවත් වන්න.

242
00:15:32,196 --> 00:15:33,495
අනෙක් අය ඔබට පහර දුන්නොත්, ඔවුන්ව හපන්න.

243
00:15:33,556 --> 00:15:35,196
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, එය සොරකම් කරන්න.

244
00:15:36,265 --> 00:15:37,625
ඊට අමතරව,

245
00:15:37,995 --> 00:15:41,595
ඔබ වැනි හුදකලා ගැහැණු ළමයින්ට ලෝකය වඩාත් දුෂ්කර ස්ථානයකි.

246
00:15:42,566 --> 00:15:45,276
තිරිසන්නු හැමතැනම.

247
00:15:45,335 --> 00:15:47,306
ඔවුන් කොතරම් උගත් හා ගරු කළත්,

248
00:15:47,375 --> 00:15:49,576
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.

249
00:15:53,715 --> 00:15:56,446
ඔය ජරා මිනිස්සු ඔයා ගාවට එනකොට

250
00:15:56,515 --> 00:15:57,845
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

251
00:15:58,286 --> 00:16:00,755
පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

252
00:16:01,215 --> 00:16:04,456
වැරදි පිළිතුරක්. ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

253
00:16:07,026 --> 00:16:11,125
නීතිය කවදාවත් අපේ පැත්තේ නැහැ.

254
00:16:11,196 --> 00:16:12,696
එබැවින් සෑම ආකාරයකින්ම සාක්ෂි සුරක්ෂිත කරන්න.

255
00:16:12,796 --> 00:16:14,566
ඔබට හැකි නම් එය සටහන් කරන්න.

256
00:16:19,406 --> 00:16:20,505
එතකොට...

257
00:16:21,745 --> 00:16:24,676
ඔහු මැරෙන දවස දක්වා ඔහුට වධ දෙන්න.

258
00:16:25,146 --> 00:16:28,416
ඔහු සතු සියල්ල විනාශ කරන බවට තර්ජනය කරයි ...

259
00:16:28,585 --> 00:16:32,115
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් හීලෑ වන තුරු.

260
00:16:38,595 --> 00:16:39,595
ඔයාට තේරෙණව ද?

261
00:16:39,696 --> 00:16:40,926
- ඔව්.
- ඔව්.

262
00:16:44,495 --> 00:16:45,765
(සමාජ වගකීම් පදනමේ සුව කිරීමේ උපදේශක දේශනය)

263
00:16:45,835 --> 00:16:47,095
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

264
00:16:47,465 --> 00:16:51,265
ඔබ එතරම් ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් බවට පත් වී ඇත.

265
00:16:51,436 --> 00:16:56,076
දැන් ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයිද?

266
00:16:58,875 --> 00:17:01,316
මට වයස අවුරුදු 12 දී ඇය මිය ගියාය.

267
00:17:01,375 --> 00:17:02,985
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියාය ...

268
00:17:03,046 --> 00:17:05,056
අසල්වැසි පඩිපෙළකින් පහළට වැටුණා.

269
00:17:05,985 --> 00:17:07,115
මට කණගාටුයි.

270
00:17:07,656 --> 00:17:11,085
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

271
00:17:13,696 --> 00:17:17,326
ඔබේ දේශනය ඉතා ප්‍රබෝධමත් සහ යථාර්ථවාදී විය.

272
00:17:17,926 --> 00:17:20,095
ඒක ඇත්තටම මාව ස්පර්ශ කළා, ජුංග් මහත්මිය.

273
00:17:21,465 --> 00:17:24,936
මම වැඩිය දේශන දීලා නැහැ.

274
00:17:25,076 --> 00:17:26,436
එය පෙන්නුම් කළ බව මට විශ්වාසයි.

275
00:17:26,505 --> 00:17:30,245
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ පුදුම විය.

276
00:17:30,306 --> 00:17:35,146
ඒ ගැන කියනවනම් ඉක්මනටම තවත් සංවේදී දේශනයක් කරන්න.

277
00:17:35,345 --> 00:17:36,345
ෂුවර්.

278
00:17:37,385 --> 00:17:41,215
මම අවස්ථාවට කැමතියි.

279
00:17:41,286 --> 00:17:42,985
ඇත්ත වශයෙන්.

280
00:18:21,156 --> 00:18:23,065
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

281
00:18:23,366 --> 00:18:25,396
ඔයා මට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මද නැත්නම් මොකක් හරිද?

282
00:18:28,965 --> 00:18:31,136
ඔබ දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇති බව මම දනිමි. ඇයි ඔයාවත් අහන්නේ?

283
00:18:35,406 --> 00:18:39,116
මම යන්නේ කොහේද සහ මා හමුවන්නේ කවුද යන්න තීරණය කිරීමට මට සිදු වේ.

284
00:18:39,176 --> 00:18:41,045
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කවුද?

285
00:18:41,116 --> 00:18:43,215
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් මම ඔබේ භාරකරු වෙමි.

286
00:18:44,146 --> 00:18:46,715
භාරකරුවෙක්ද? ඔයා මට සලකන්නේ ඔයා ඇති කරන සතෙක් වගේ.

287
00:18:47,186 --> 00:18:49,186
තාම පාඩමක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

288
00:18:49,255 --> 00:18:51,856
චේතනාවකින් තොරව කිසිවෙක් පුද්ගලයෙකුට ළංවන්නේ නැත.

289
00:18:52,926 --> 00:18:54,055
තාම මහන්සි නැද්ද?

290
00:18:54,126 --> 00:18:55,896
ඔබ සෑම විටම ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ බුද්ධිමත්ම තැනැත්තා ලෙසයි,

291
00:18:55,965 --> 00:18:58,196
නමුත් ඔබ සුළු කරුණාවක් දක්වන ඕනෑම අයෙකු අනුගමනය කරයි ...

292
00:18:58,265 --> 00:19:00,465
සහ අවසානයේ භාවිතා කර පැහැරගෙන ගොස් ඇත. ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

293
00:19:00,535 --> 00:19:01,535
එය නවත්වන්න.

294
00:19:11,545 --> 00:19:13,146
තනිකමක් දැනීම ඇගේ වරදක්ද?

295
00:19:13,775 --> 00:19:15,386
ඔබ ඇය සමඟ එසේ කතා නොකළ යුතුය.

296
00:19:17,285 --> 00:19:20,156
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය උගන්වනවාද?

297
00:19:20,356 --> 00:19:21,956
ඇය මගේ ආරක්ෂාව යටතේය.

298
00:19:22,025 --> 00:19:25,055
හරියටම. ඇයට ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

299
00:19:29,426 --> 00:19:31,666
ඔබට තව ටිකක් අවංක විය හැකිද?

300
00:19:37,936 --> 00:19:39,106
මේක විහිලුවක්.

301
00:19:42,706 --> 00:19:44,275
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

302
00:19:44,346 --> 00:19:45,515
හැමදේම දන්නව වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න.

303
00:19:47,575 --> 00:19:49,186
මම සීමාවෙන් පිටත සිටියා නම් මම සමාව ඉල්ලමි.

304
00:19:54,086 --> 00:19:55,086
අපි යමු.

305
00:20:17,406 --> 00:20:18,406
ලේකම්.

306
00:20:18,676 --> 00:20:19,846
ඔව් සර්.

307
00:20:27,656 --> 00:20:31,325
මම නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

308
00:20:31,386 --> 00:20:32,396
කෝ මම බලන්න.

309
00:20:32,555 --> 00:20:36,465
විශේෂඥයන් පවසන්නේ ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සවන් දිය යුතු බවයි.

310
00:20:36,525 --> 00:20:39,696
එසේම, ආත්ම අභිමානය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ධනාත්මක භාෂාව භාවිතා කරන්න ...

311
00:20:39,765 --> 00:20:40,765
එය අමතක කරන්න.

312
00:20:44,366 --> 00:20:46,836
මා වෙනුවෙන් විෂය පිළිබඳ පොත් කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න.

313
00:20:46,975 --> 00:20:48,176
ඔව් සර්.

314
00:21:08,965 --> 00:21:13,265
ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම අවුරුදු 16ක් අවන්හල් හිමියෙකුගේ පුතෙක් වුණේ කියලා.

315
00:21:13,336 --> 00:21:14,336
මතකද?

316
00:21:17,505 --> 00:21:19,475
එතකොටයි මගේ අම්මයි තාත්තයි...

317
00:21:20,406 --> 00:21:21,575
අභාවප්‍රාප්ත විය.

318
00:21:22,446 --> 00:21:23,876
මට වයස අවුරුදු 16 දී.

319
00:21:24,545 --> 00:21:26,876
ඔහ්, ඒක හරිද?

320
00:21:29,285 --> 00:21:32,116
ඇයි? ඔවුන්ට අනතුරක් සිදු වූවාද?

321
00:21:34,255 --> 00:21:36,656
බිහිසුණු ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු විසින් ඔවුන්ව හසු කර ගත්තා ...

322
00:21:36,725 --> 00:21:38,225
ඔවුන් සතු සියල්ල අහිමි විය.

323
00:21:38,995 --> 00:21:41,255
මගේ තාත්තා සිය දිවි නසා ගත්තා.

324
00:21:41,896 --> 00:21:44,525
මගේ අම්මා කම්පනය නිසා කඩා වැටුණා, අවසානයේ ...

325
00:21:45,866 --> 00:21:46,866
මට පේනවා.

326
00:21:48,295 --> 00:21:51,336
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

327
00:21:51,465 --> 00:21:54,336
මේ වගේ අවස්ථාවක මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

328
00:21:55,035 --> 00:21:57,176
ඒකට කමක් නැහැ. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

329
00:21:59,646 --> 00:22:02,116
ඒත් ඒක ලේසියෙන් අමතක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

330
00:22:03,616 --> 00:22:04,886
ඔබ හරි.

331
00:22:11,285 --> 00:22:12,396
ගොඩක් අමාරු වුණා නේද?

332
00:22:12,755 --> 00:22:13,856
මටත් එය එසේම විය.

333
00:22:14,295 --> 00:22:16,096
මට ගෙදර තනියම ඉන්න එපා උනා.

334
00:22:16,166 --> 00:22:18,525
ඒ නිසා මම කොහේ හරි නිදාගෙන කාත් එක්ක හරි ගැවසුණා.

335
00:22:19,035 --> 00:22:20,136
මම තනි වුණා.

336
00:22:20,535 --> 00:22:21,696
හරියට අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ.

337
00:22:28,475 --> 00:22:30,346
ඔබ ශක්තිමත්, එලියා.

338
00:22:33,446 --> 00:22:35,245
- මම?
- ඇත්ත වශයෙන්.

339
00:22:35,346 --> 00:22:37,715
ඔයා මේ ලොකු ගෙදර තනියම හැමදේම විඳදරාගත්තා.

340
00:22:40,485 --> 00:22:41,755
ඔබ ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

341
00:22:44,686 --> 00:22:45,755
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

342
00:22:45,755 --> 00:22:47,755
ඔය වගේ කුණුහරප කියන එක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.

343
00:22:47,825 --> 00:22:49,666
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නරුමයෙක් නොවේද?

344
00:22:50,225 --> 00:22:51,295
එය පැහැදිලිද?

345
00:22:52,495 --> 00:22:55,765
මම අදහස් නොකරන දේවල් කියන එක ලේසි නෑ.

346
00:22:57,805 --> 00:22:58,936
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

347
00:23:01,206 --> 00:23:02,706
ඔබ දැඩි පහරක් පැක් කරන්න.

348
00:23:02,946 --> 00:23:04,146
මට පුදුමයි ඔයා කාවද පස්සෙන් ගන්නේ කියලා.

349
00:23:04,475 --> 00:23:05,575
සුභ රාත්රියක්.

350
00:23:24,751 --> 00:23:27,551
"ඔබ කතා කරන විට සිනාසෙන්න, එවිට ඔවුන් මුරණ්ඩුකම අඩු වනු ඇත."

351
00:23:40,100 --> 00:23:43,001
("ඔබේ නව යොවුන් වියේ දරුවා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද")

352
00:23:45,241 --> 00:23:46,940
මම කතා කරන විට මට සිනහ විය යුතුය.

353
00:23:47,241 --> 00:23:48,711
මම ඇය සමඟ කතා කරන විට මම සිනාසෙන්නෙමි.

354
00:23:51,811 --> 00:23:52,880
සිනාසෙන්න.

355
00:23:58,521 --> 00:24:00,180
මේ කුමක් ද? ඒ ඔබද?

356
00:24:00,880 --> 00:24:02,150
මොකක්ද ඒ මූණේ?

357
00:24:03,690 --> 00:24:04,991
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

358
00:24:07,521 --> 00:24:08,791
මම කතා කරන විට මට සිනහ විය යුතුය.

359
00:24:09,831 --> 00:24:11,190
- හොඳයි ...
- ඔබ කිසියම් හේතුවක් නිසා මෙහි නොසිටියේ නම් ...

360
00:24:18,430 --> 00:24:20,870
- ඔබේ දවස කොහොමද?
- කුමක් ද?

361
00:24:23,011 --> 00:24:25,511
ඉතින් ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

362
00:24:26,241 --> 00:24:28,410
නැත්නම් ඔබට නරක දවසක් තිබුණාද?

363
00:24:28,711 --> 00:24:32,481
ඔබට මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

364
00:24:41,321 --> 00:24:44,430
හොඳයි... ඉතින්...

365
00:24:44,991 --> 00:24:46,061
එය කුමක්ද?

366
00:24:46,430 --> 00:24:49,600
කව්ද බන් මේ පොලඹවපු දුෂ්ඨයා...

367
00:24:49,600 --> 00:24:50,971
ගා ඔන්ගේ දෙමාපියන්?

368
00:24:52,100 --> 00:24:53,271
ඔබට නැවත Ga On ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

369
00:24:54,301 --> 00:24:57,110
හරි. මම කතා කරන විට මට සිනහ විය යුතුය.

370
00:25:00,281 --> 00:25:02,011
එයා දුප්පත් මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා...

371
00:25:02,011 --> 00:25:04,110
පිරමීඩ යෝජනා ක්‍රමයක් හරහා ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක.

372
00:25:04,380 --> 00:25:06,551
එයින් සියදිවි නසාගත් වින්දිතයන් දස දෙනෙකුට වඩා වැඩිය.

373
00:25:06,551 --> 00:25:08,380
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

374
00:25:10,090 --> 00:25:11,150
මම දකියි.

375
00:25:11,390 --> 00:25:12,961
හරි ඉතින්...

376
00:25:14,461 --> 00:25:17,531
මගේ දෙයියනේ. ලේකම්!

377
00:25:17,930 --> 00:25:19,660
ලේකම්. ඔයා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

378
00:25:20,561 --> 00:25:22,301
මට කරන්න තියෙන්නේ පොතේ තියෙන දේ පිළිපදින එකද?

379
00:25:22,301 --> 00:25:25,670
සර්. මානසික ආතතිය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

380
00:25:25,870 --> 00:25:27,041
කුස්සියේ...

381
00:25:27,041 --> 00:25:30,440
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ දිනකට පෙති එකක් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

382
00:25:30,541 --> 00:25:33,281
ඔබ ඔබේ වයසේදී ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

383
00:25:33,440 --> 00:25:34,880
එය අමතක කරන්න. මකබෑවිලා පලයන්.

384
00:25:42,950 --> 00:25:46,190
(බහු විටමින්)

385
00:25:58,271 --> 00:26:00,100
(බ්ලූ හවුස්)

386
00:26:00,100 --> 00:26:01,900
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

387
00:26:02,241 --> 00:26:04,311
අනපේක්ෂිත ප්‍රකාශය සම්බන්ධයෙන්...

388
00:26:04,311 --> 00:26:07,211
අවසන් සජීවී උසාවි සංදර්ශනයේදී විනිසුරු කන්ග් යෝ හන් විසින් සිදු කරන ලද,

389
00:26:07,211 --> 00:26:09,581
අපි එය සෑම දෘෂ්ටිකෝණයකින්ම හොඳින් සොයා බලනවා...

390
00:26:09,581 --> 00:26:11,211
ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්!

391
00:26:14,821 --> 00:26:16,721
ආයුබෝවන්. මම, හියෝ ජොං සේ,

392
00:26:16,721 --> 00:26:19,620
මෙම තනතුරට පැමිණීම සඳහා සියලු ආකාරයේ අපහාස උපක්‍රම ජය ගත්තේය.

393
00:26:19,620 --> 00:26:23,461
දැන් විනිසුරුවරයෙක් මා ගැන අසත්‍ය ප්‍රචාර පතුරවනවා.

394
00:26:23,531 --> 00:26:25,400
අපේ රට මෙහෙම දුවන්නේ කොහොමද?

395
00:26:25,501 --> 00:26:28,771
දුෂ්කර කාලවලදී වල් කටකතා පතුරවන මිනිසෙක් වන කන්ග් යෝ හැන්ට හැකිද?

396
00:26:28,771 --> 00:26:33,100
ඇත්තටම තමන් හඳුන්වන්නේ අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතිය වන කොරියාවේ පුරවැසියෙකු ලෙසද?

397
00:26:34,971 --> 00:26:36,211
අවංකවම,

398
00:26:36,511 --> 00:26:40,440
විනිසුරු කන්ග් ගැන මට බොහෝ වාර්තා ලැබෙනවා.

399
00:26:40,610 --> 00:26:41,610
මට කිව්වා විනිසුරු කං...

400
00:26:41,610 --> 00:26:44,051
අපේ සමාජය අවුල් කිරීමට විදේශ ජාතියක් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරයි.

401
00:26:44,110 --> 00:26:45,950
ඔහු ශුද්ධ ලේ ඇති කොරියානුවෙක් නොවන බව.

402
00:26:46,021 --> 00:26:48,120
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු අපට වඩා වෙනස් ය.

403
00:26:48,120 --> 00:26:49,890
ඒ මදිවට මට වාර්තා ලැබුණා...

404
00:26:49,890 --> 00:26:53,521
විනිසුරු Kang විදේශ රටවලින් අරමුදල් ලබාගෙන ඇති බව.

405
00:26:54,690 --> 00:26:57,261
ජාතික ආරක්‍ෂාව වෙනුවෙන් කවුරු හරි අපිට දෙනවා නම්...

406
00:26:57,331 --> 00:26:59,660
විනිසුරු Kang Yo Han පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්,

407
00:26:59,660 --> 00:27:01,061
ඉඟියේ ගුණාත්මකභාවය අනුව,

408
00:27:01,061 --> 00:27:04,001
අපි ඔබට සැලකිය යුතු ත්‍යාගයක් ලබා දෙන්නෙමු.

409
00:27:04,231 --> 00:27:07,370
අපි ඔබට විශාල ප්‍රතිලාභයක් ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමු.

410
00:27:07,471 --> 00:27:09,870
විපාකය ඔබේ සාක්කුවෙන්ම එයිද?

411
00:27:09,870 --> 00:27:11,571
- එච්චරයි.
- කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

412
00:27:11,771 --> 00:27:13,741
විනිසුරු කන්ග් ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඔහු එතරම් දුරක් යාමට යන්නේද?

413
00:27:13,981 --> 00:27:17,211
අපි ඔහුගේ කතාවේ අන්තර්ගතය සංවිධානය කර පසුව ප්‍රකාශ කරන්නෙමු.

414
00:27:20,781 --> 00:27:22,420
ඔබ වැඩි දුරක් නොයන බව ඔබට විශ්වාසද?

415
00:27:22,590 --> 00:27:24,390
දේශපාලනය ප්‍රහසනයක් වගේ නෙවෙයි.

416
00:27:24,620 --> 00:27:26,061
මිනිස්සුන්ට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියේවි.

417
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
එය වඩාත් හාස්‍යජනක වන තරමට වඩා හොඳය.

418
00:27:28,261 --> 00:27:30,630
- කුමක් ද?
- ඔවුන් පුරුදු වුවහොත් ...

419
00:27:30,630 --> 00:27:32,061
හාස්‍යය සහ තරඟය,

420
00:27:32,061 --> 00:27:34,001
ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති සංකීර්ණ දේවල් ඔවුන්ට නොපෙනේ.

421
00:27:35,031 --> 00:27:38,200
ගුණාත්මකභාවය මත මම විපාක දෙන බව මා පැවසූ ආකාරය මතකද?

422
00:27:38,430 --> 00:27:41,340
ඒ තරඟකාරීත්වය ඇති කිරීම.

423
00:27:41,670 --> 00:27:45,610
මම ඒකට විනෝදාස්වාදය එකතු කරගෙන ඉදිරියට යනවා.

424
00:27:45,781 --> 00:27:48,850
මගේ දෙයියනේ. ඔබව නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?

425
00:27:49,850 --> 00:27:52,281
මම ඒවා ගන්න යනවා, ඒ නිසා ඔවුන්ට සිහිය එන්න බැහැ.

426
00:27:53,350 --> 00:27:54,481
හරි යයිද?

427
00:27:55,551 --> 00:27:56,650
කුමක් ද?

428
00:27:56,751 --> 00:27:59,690
මීට වසර 10 කට පෙර ඔහු සිය නොපැහැදිලි ප්‍රකාශ සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ ප්‍රසිද්ධ නළුවෙකි.

429
00:27:59,761 --> 00:28:00,991
නමුත් දැන් ඔහු ජනාධිපති.

430
00:28:00,991 --> 00:28:02,231
ඔව් ඒක හරි.

431
00:28:02,231 --> 00:28:05,261
දැන් එය ජනාධිපති, අධිකරණ ඇමති, මාධ්‍ය සහ සමූහ ව්‍යාපාර ය.

432
00:28:05,360 --> 00:28:07,261
එය බොහෝ දුරට මුළු කොරියාවම ය.

433
00:28:07,860 --> 00:28:10,700
හරි. ඔබ රට සමඟ සටනක් තෝරා ගත්තා.

434
00:28:10,900 --> 00:28:12,031
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

435
00:28:12,301 --> 00:28:14,840
ඔවුන් බලය ලබාගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

436
00:28:16,311 --> 00:28:18,440
කුහකකම හරහා.

437
00:28:18,541 --> 00:28:20,781
(ඔබගේ උපකාරය ප්‍රීතිමත් කොරියාවක් නිර්මාණය කරනු ඇත.)

438
00:28:20,781 --> 00:28:24,011
කරදරයක් වූ විට, කුඩාම කරුණාවෙන් මිනිසුන් පෙලඹේ.

439
00:28:24,211 --> 00:28:27,950
වසංගතයෙන් පසු, පදනම එහි පුණ්‍ය කටයුතු පුළුල් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

440
00:28:29,190 --> 00:28:33,190
නමුත් ඔවුන් වැඩිපුරම මුදල් වියදම් කළේ ආපදා සහන සඳහා නොවේ.

441
00:28:34,061 --> 00:28:35,160
ඔවුන් එය වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද?

442
00:28:36,130 --> 00:28:37,190
වෙළඳ දැන්වීම.

443
00:28:37,831 --> 00:28:41,231
ඔවුන් ප්‍රචාරණය කිරීමට සහ අතිශයෝක්තියට නැංවීම සඳහා විවිධ මාධ්‍ය ආයතන භාවිතා කළහ.

444
00:28:42,200 --> 00:28:43,870
උතුම් බැඳීම.

445
00:28:44,130 --> 00:28:46,971
ධනවතුන් සමාජ වගකීම් දරන බවට ඔවුන් ප්‍රතිරූපයක් නිර්මාණය කළා.

446
00:28:47,340 --> 00:28:49,311
ඔවුන් ඒක ආයුධයක් කරගෙන පරිපාලනය අතට ගත්තා.

447
00:28:49,311 --> 00:28:51,140
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

448
00:28:51,741 --> 00:28:52,910
ඔවුන්ගේ ප්රාග්ධනය එකතු කරන්න.

449
00:28:53,041 --> 00:28:54,340
නැහැ, ඒක එතනින් එහාට යනවා.

450
00:28:55,241 --> 00:28:58,211
ඔවුන් පුළුල් ලෙස වැඩ කරමින් සිටින සිහින නිවහන ගම්මානය...

451
00:28:58,350 --> 00:29:01,751
පුරවැසියන්ගේ පරිත්‍යාග භාවිතා කරමින් විශාල සරණාගතභාවයක් ඇති කිරීමේ මාධ්‍යයක් පමණි.

452
00:29:01,981 --> 00:29:04,850
නිවාස නොමැති, දුප්පතුන් සහ සමාජ අතෘප්තිය ඇති අය තැබීමට...

453
00:29:04,850 --> 00:29:07,860
සියල්ල එක තැනක තබා ඒවා නොපෙනී යන්න. ඊට පස්සේ...

454
00:29:10,261 --> 00:29:12,930
ඔවුන් නගරයේ පුලුල්ව නැවත සංවර්ධනයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

455
00:29:13,660 --> 00:29:17,071
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ණයට ගත් ඉඩමක් යටතේ ඔවුන් ඒ සඳහා ඉඩම මිළට ගත්තා කියලා.

456
00:29:18,940 --> 00:29:20,870
ඔබට නිශ්චිත සාක්ෂි ලැබී තිබේද?

457
00:29:21,370 --> 00:29:22,910
එය පහසු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

458
00:29:22,910 --> 00:29:26,311
ඒ මිනිස්සු කිසිම පැකිලීමකින් තොරව මගේ විනිසුරුවරයාගේ කුටි පහසුවෙන් පුපුරුවා හරිනවා.

459
00:29:26,311 --> 00:29:30,180
නමුත් ඔබ මුළු ජාතියම ඉදිරියේ ප්‍රශ්නය පුපුරවා හැරියේ?

460
00:29:30,180 --> 00:29:32,150
- එය විනෝදජනකයි.
- කුමක් ද?

461
00:29:32,581 --> 00:29:34,721
එය අවම වශයෙන් විනෝදජනක විය යුතුය ...

462
00:29:34,950 --> 00:29:36,350
මම කෙළවරේ සිටගෙන සිටින්නේ නම්.

463
00:29:40,761 --> 00:29:41,961
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

464
00:29:41,961 --> 00:29:43,261
(එය දැන් අවබෝධ වනු ඇත.)

465
00:29:44,360 --> 00:29:46,031
ඒක වගකීම් විරහිත වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

466
00:29:47,061 --> 00:29:48,130
එලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

467
00:29:50,100 --> 00:29:52,100
ඔබ ඇය ගැනවත් සිතුවාද?

468
00:29:55,771 --> 00:29:56,940
සෑම විටම.

469
00:29:58,711 --> 00:29:59,940
නිරන්තරයෙන්.

470
00:30:06,281 --> 00:30:09,491
පදනමේ ඔබ සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු මට දෙන්න.

471
00:30:09,491 --> 00:30:10,690
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද?

472
00:30:12,461 --> 00:30:14,061
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

473
00:30:14,321 --> 00:30:15,390
එය කුමක් ද?

474
00:30:15,461 --> 00:30:18,231
බොරු සාක්ෂි දීම, පැහැර ගැනීම, බ්ලැක්මේල් කිරීම,

475
00:30:18,331 --> 00:30:21,001
ඔබේ බොරුවලින් හොඳ පුරවැසියන් මෝඩයෙකු බවට පත් කිරීම.

476
00:30:21,660 --> 00:30:24,400
මට හොර නීති කඩකරන්නෙක් වෙන්න බෑ.

477
00:30:26,001 --> 00:30:29,140
වංචාකාරයෙකු නිසා මියගිය මගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ නොවේ,

478
00:30:30,471 --> 00:30:31,610
Soo Hyun ඉදිරියේද නොවේ.

479
00:30:34,481 --> 00:30:35,551
විනිසුරුවරයෙක්...

480
00:30:35,551 --> 00:30:36,811
(එය දැන් අවබෝධ වනු ඇත. සාධාරණ කොරියාවක්.)

481
00:30:38,551 --> 00:30:41,581
නීතියෙන් කියන දේ කරනකොට වැඩිම බලය තියෙන්නේ සර්.

482
00:30:43,690 --> 00:30:46,620
"ඔබට අඳුරු නීති කඩකරන්නෙකු විය නොහැක."

483
00:30:48,160 --> 00:30:50,061
"විනිසුරුවරයාට වඩාත්ම බලය ඇත්තේ ඔවුන් එසේ කරන විට..."

484
00:30:50,590 --> 00:30:52,360
"නීතිය පවසන දේ."

485
00:30:55,461 --> 00:30:56,630
හරි එහෙනම්.

486
00:30:57,001 --> 00:30:58,870
(එය දැන් අවබෝධ වනු ඇත. සාධාරණ කොරියාවක්)

487
00:31:00,640 --> 00:31:02,811
සැකය මතු කරමින් ඔබ මහජනතාවගේ උනන්දුව දිනා ගත්තා,

488
00:31:02,910 --> 00:31:04,140
ඉතින් ඔබේ ඊළඟ සැලැස්ම කුමක්ද?

489
00:31:07,410 --> 00:31:08,440
අංශය.

490
00:31:08,440 --> 00:31:11,081
(Minbo Group)

491
00:31:15,850 --> 00:31:18,991
බලය තියෙන අය එකතු වුණොත් අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

492
00:31:19,461 --> 00:31:20,920
අපි ඔවුන්ව සොලවන්න ඕන.

493
00:31:24,831 --> 00:31:27,400
මේ වගේ එකකින් පටන් ගන්න බැරිද?

494
00:31:38,670 --> 00:31:41,380
(Minbo Group)

495
00:31:41,440 --> 00:31:44,711
(අඩුම ආදායම, අමතර වැඩ, Minbo Group නරකයි)

496
00:31:58,061 --> 00:31:59,660
(මින් යොං ෂික් ඉල්ලා අස්විය යුතුය!)

497
00:32:03,370 --> 00:32:05,301
හරි, මට තේරෙනවා. ආයුබෝවන්.

498
00:32:08,571 --> 00:32:09,910
සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලය කුමන තට්ටුවද?

499
00:32:11,541 --> 00:32:12,541
විනිසුරු කන්ග්?

500
00:32:13,581 --> 00:32:14,680
එය 20 වන මහලයි.

501
00:32:20,850 --> 00:32:22,690
(අඩුම ආදායම, අමතර වැඩ. ඔවුන් ඔබව මරයි.)

502
00:32:22,821 --> 00:32:24,090
මෙය පළමු මහලයි.

503
00:32:24,620 --> 00:32:26,291
විනිසුරු Kang Yo Han හදිසියේ...

504
00:32:32,031 --> 00:32:35,360
සර්. සභාපති රැස්වීමක.

505
00:32:35,430 --> 00:32:38,100
- මම බලා ඉන්නම්.
- ඔහ්, ඔයා කරනවද?

506
00:32:38,170 --> 00:32:40,041
එහෙනම් මේ පැත්තට එන්න.

507
00:32:47,110 --> 00:32:49,410
- ඔබට ඔබේ වැඩට ආපසු යා හැකිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:33:15,301 --> 00:33:17,041
මිනිත්තු හතයි තත්පර 30 යි.

509
00:33:24,211 --> 00:33:25,920
ඔයා යනවද සර්?

510
00:33:25,981 --> 00:33:27,850
- මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.
- මම දකියි.

511
00:33:35,190 --> 00:33:37,561
(Minbo, 297-6 Namsandae-ro, Jung-gu, Seoul)

512
00:33:44,831 --> 00:33:46,001
ආයුබෝවන්.

513
00:33:58,651 --> 00:34:01,381
මොනවා හරි උනොත් කෝල් කරන්න කිව්වා.

514
00:34:09,631 --> 00:34:10,631
(මින් යොං ෂික් ඉල්ලා අස්විය යුතුය!)

515
00:34:20,271 --> 00:34:22,541
පහ, හතර,

516
00:34:23,111 --> 00:34:25,881
තුන, දෙක, එක.

517
00:34:26,740 --> 00:34:29,811
එකහමාරක්, හතරෙන් එකක්.

518
00:34:31,611 --> 00:34:33,921
(HMBN සභාපති Park Du Man)

519
00:34:33,981 --> 00:34:35,320
ආයුබෝවන් සර්.

520
00:34:39,191 --> 00:34:41,361
එන්න, මට කතා කරන්න, විනිසුරු කන්ග්.

521
00:34:45,061 --> 00:34:46,631
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

522
00:34:48,760 --> 00:34:51,030
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා, හරිද?

523
00:34:52,470 --> 00:34:55,271
ඒ සාක්ෂිකරුවන් මිලට ගැනීම ගැනයි.

524
00:34:55,910 --> 00:34:57,010
එය චා කියුං හීගේ අදහස විය.

525
00:35:07,720 --> 00:35:09,120
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

526
00:35:09,390 --> 00:35:11,651
ඔබ අත්තිවාරමෙන් සතුරෙක් සෑදුවා.

527
00:35:14,191 --> 00:35:15,521
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න තිබේද?

528
00:35:15,591 --> 00:35:17,591
මම දන්න හැම දෙයක්ම මට කියන්න පුළුවන්.

529
00:35:25,771 --> 00:35:27,441
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි උරා බොනවා.

530
00:35:30,771 --> 00:35:32,140
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?

531
00:35:32,441 --> 00:35:35,081
මම නොසැලකිලිමත් විය. කන්න හොඳ දෙයක් ගන්න.

532
00:35:35,910 --> 00:35:36,910
පලයන් එළියට!

533
00:35:37,381 --> 00:35:38,581
මිල අධික දෙයක් කන්න!

534
00:35:41,850 --> 00:35:43,751
අපි හැමෝම රස්සාව කරන්නේ ජීවත් වෙන්න නේද?

535
00:35:44,091 --> 00:35:45,591
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

536
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
ඒ මමයි.

537
00:35:52,291 --> 00:35:54,631
මගේ සභාපති කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

538
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
ඉතින්,

539
00:35:57,370 --> 00:35:59,470
ඔබ Park Du Man සමඟ කතා කළ සියල්ල.

540
00:35:59,541 --> 00:36:02,970
ඔහු පැවසූ සෑම දෙයක්ම බොරුවක් යැයි උපකල්පනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

541
00:36:03,041 --> 00:36:05,881
ඌ ඔයාට මොනවා දුන්නත් ඒක බොරුවක්.

542
00:36:05,941 --> 00:36:07,711
බොරුවට කට අරිනවා.

543
00:36:07,941 --> 00:36:09,581
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් බොරුවක්.

544
00:36:09,651 --> 00:36:10,910
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම...

545
00:36:10,981 --> 00:36:14,251
දවසම එයා හිතුවේ මාව පරද්දන්න පුළුවන් ක්‍රම ගැන.

546
00:36:14,320 --> 00:36:15,990
මෙය සිදු වූයේ මධ්‍යම පාසලේදීය.

547
00:36:16,050 --> 00:36:19,361
ඔහු මධ්‍යම පාසලේ සිටින විට, ඔහු විද්‍යාලයේ සිටින බව මිනිසුන්ට කීවේය.

548
00:36:19,421 --> 00:36:20,921
ඒ ගැන සිතන්න.

549
00:36:21,320 --> 00:36:24,890
මට පදනමේ මුදල් වියදම් කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

550
00:36:25,091 --> 00:36:28,831
ලෝකේ කවුරුහරි එහෙම කළා නම් ඒ මින් යොන්ග් ෂික්.

551
00:36:29,231 --> 00:36:31,570
ඔහු තම බිරිඳ අල්ලා ගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

552
00:36:31,600 --> 00:36:33,171
පයි මහත්මිය.

553
00:36:33,240 --> 00:36:36,671
ඔහු ඇයව සමාජ ශාලාවකට ගෙන ගොස්, ඇයව බීමත්ව, පසුව ...

554
00:36:36,740 --> 00:36:38,211
Minbo Group දැන්...

555
00:36:38,910 --> 00:36:40,811
විශාල මූල්ය ගැටලුවක් තිබේ.

556
00:36:50,791 --> 00:36:52,890
මම ඔබට පදනමේ මූල්‍ය ලියකියවිලි ලබා දෙන්නම්.

557
00:36:52,961 --> 00:36:55,421
මම එය දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

558
00:36:55,490 --> 00:36:58,131
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. සියල්ල සූදානම්.

559
00:36:58,191 --> 00:37:00,160
මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්.

560
00:37:00,231 --> 00:37:04,070
Min Yong Shik ඔයාට මොනවා දුන්නත් ඔයා දැනගන්න ඕනේ ඒවා බොරු කියලා.

561
00:37:04,470 --> 00:37:05,731
ඒකට වැටෙන්න එපා.

562
00:37:08,941 --> 00:37:10,640
- මම නොකළ යුතුද?
- නැහැ.

563
00:37:13,341 --> 00:37:15,740
කෑම කන්න. අපි කන ගමන් කතා කරමු.

564
00:37:15,811 --> 00:37:17,611
මෙය උත්සාහ කරන්න. මෙහෙ කෑම හොඳයි.

565
00:37:20,180 --> 00:37:22,320
(ඉදිකිරීම් කර්මාන්තය සඳහා සම්මත උප කොන්ත්‍රාත්කරු කොන්ත්‍රාත්තුව)

566
00:37:22,381 --> 00:37:24,950
(ඉඩම් මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම)

567
00:37:25,021 --> 00:37:27,160
(ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාර සැලැස්ම)

568
00:38:24,180 --> 00:38:26,320
විනිසුරු කන්ග්, ඔබට අප සමඟ පැමිණිය හැකිද?

569
00:38:26,381 --> 00:38:28,180
VIP ඔබව දැකීමට කැමතියි.

570
00:39:03,390 --> 00:39:04,890
මට පුදුමයි ජනාධිපතිතුමනි.

571
00:39:07,921 --> 00:39:08,921
කුමක් ගැන ද?

572
00:39:09,430 --> 00:39:11,691
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට එහෙම ආරාධනා කරයි කියලා.

573
00:39:12,961 --> 00:39:14,200
එය බියකරු විය.

574
00:39:14,300 --> 00:39:16,570
ඔවුන් හැසිරුණේ මාව වළලන්න පුළුවන් විදිහටයි.

575
00:39:16,631 --> 00:39:18,430
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

576
00:39:18,501 --> 00:39:22,140
ඔයා මගේ ෆොටෝ එක දැම්මේ ලෝකෙටම පේන්න...

577
00:39:22,200 --> 00:39:23,910
සහ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා.

578
00:39:23,970 --> 00:39:26,611
ඔබට යමක් කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

579
00:39:29,180 --> 00:39:30,510
නමුත් කාරණය නම්,

580
00:39:31,481 --> 00:39:32,950
ඒකයි...

581
00:39:34,251 --> 00:39:37,490
මිනිස්සු හිතයි මට ඔයාව අල්ලන්න විදිහක් නෑ කියලා.

582
00:39:37,550 --> 00:39:40,061
රාජ්‍ය නායකයා වෙයිද...

583
00:39:40,120 --> 00:39:42,490
කෝලාහලයක් අතරතුර පියවර ගන්නද?

584
00:39:42,561 --> 00:39:44,091
එය විනෝදයක් නොවේද?

585
00:39:44,160 --> 00:39:47,200
මිනිසුන් පුදුම වෙද්දී කාලය ගෙවී යනු ඇත.

586
00:39:47,800 --> 00:39:50,870
මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්ගේ අපකීර්තිය කිහිපයක් නිකුත් කළහොත්,

587
00:39:50,930 --> 00:39:53,370
වැඩි කල් නොගොස් මිනිසුන්ට එය අමතක වනු ඇත.

588
00:39:53,441 --> 00:39:54,901
ගෝල්ඩ් fish වගේ.

589
00:39:56,211 --> 00:39:57,811
එය සාධාරණ ජවනිකාවකි.

590
00:40:06,350 --> 00:40:08,050
ඔයා කලබල වෙලා.

591
00:40:08,120 --> 00:40:10,620
ශ්‍රේෂ්ඨ විනිශ්චයකරු Kang Yo Han.

592
00:40:11,691 --> 00:40:13,061
ඔබ ඇඳුමකින් සැරසී සිටින බව පෙනේ.

593
00:40:13,320 --> 00:40:14,961
ඔබ මේ දිනවල කාර්යබහුල බව පෙනේ,

594
00:40:15,021 --> 00:40:17,260
මේ මෝඩයා හමුවීම සහ එය.

595
00:40:17,331 --> 00:40:19,361
මම. දැන් වගේ.

596
00:40:24,401 --> 00:40:26,941
මේ මෝඩයා සහ ඒ මෝඩයා.

597
00:40:27,501 --> 00:40:30,470
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

598
00:40:34,081 --> 00:40:36,111
මම කියපු ජවනිකාව.

599
00:40:36,381 --> 00:40:37,680
එය විනෝදජනක බවක් නොපෙනේද?

600
00:40:37,751 --> 00:40:41,950
මට ඒ තත්ත්වය මේ මොහොතේම සිදු කළ හැකියි.

601
00:40:45,691 --> 00:40:46,861
එය එසේ නම්...

602
00:40:51,091 --> 00:40:52,291
(Heo Joong Sae's How Refreshing)

603
00:40:53,131 --> 00:40:55,100
ඔහ්? මොකක්ද...

604
00:40:55,700 --> 00:40:59,100
සුභ පැතුම්, Heo Joong Sae's How Refreshing හි ග්‍රාහකයින්.

605
00:41:00,240 --> 00:41:03,211
ඔබ හමුවීම සතුටක්. අද ජනාධිපතිතුමා මට ආරාධනා කළා.

606
00:41:03,271 --> 00:41:04,541
- ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
- මේක සජීවීද?

607
00:41:04,941 --> 00:41:08,081
අපොයි, ගොඩක් අය එකතු වෙලා අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

608
00:41:08,140 --> 00:41:10,510
අපිටත් ගොඩක් කමෙන්ට් එනවා.

609
00:41:10,850 --> 00:41:13,350
ඔව්, මම විනිශ්චයකරු Kang Yo Han.

610
00:41:13,981 --> 00:41:16,620
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

611
00:41:16,691 --> 00:41:19,791
පදනමේ දූෂණ ගැන සමීපව සොයා බලන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

612
00:41:20,390 --> 00:41:22,890
ඔහු මට බ්ලූ හවුස් වෙත ආරාධනා කළේය.

613
00:41:22,961 --> 00:41:25,660
සහ අපි ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශයක් දෙන්න යෝජනා කළා.

614
00:41:26,200 --> 00:41:28,901
- මම එය අගය කරනවා ජනාධිපතිතුමනි.
- හොඳයි, විනිසුරු කන්ග් ...

615
00:41:29,331 --> 00:41:32,700
ජනාධිපතිතුමයි මමයි හොයලා බලන්නම්...

616
00:41:32,700 --> 00:41:35,600
ඔබගේ පරිත්‍යාගවල සෑම ඩොලරයක්ම භාවිතා වන ආකාරය.

617
00:41:36,171 --> 00:41:37,541
අදට එච්චරයි.

618
00:41:37,611 --> 00:41:39,070
එකට සටන් පාඨය කියමු.

619
00:41:39,070 --> 00:41:41,240
- කොරියාවේ සම්පූර්ණ වෙනසක්!
- කොරියාව.

620
00:41:41,240 --> 00:41:43,350
- Heo Joong Sae ගේ ප්‍රබෝධමත් ආකාරය.
- ප්රබෝධමත්.

621
00:41:43,350 --> 00:41:46,180
ඔබ අපේ රටට ආදරය කරන්නේ නම්, දායක වන්න, අදහස් දක්වන්න, සහ ලයික් කරන්න.

622
00:41:46,180 --> 00:41:49,021
- එසේම, දැනුම්දීම් සක්රිය කරන්න.
- දැනුම්දීම්.

623
00:41:49,651 --> 00:41:50,950
කැමරාව දෙසට රැල්ලක්.

624
00:41:51,591 --> 00:41:52,620
සිනහවක් දමන්න.

625
00:41:55,021 --> 00:41:56,120
ලොකු හිනාවක්.

626
00:42:09,041 --> 00:42:11,811
හොඳයි, ඔබේ විශ්ලේෂණය දැනටමත් අවසන්ද?

627
00:42:11,811 --> 00:42:14,240
- ආකර්ෂණීය.
- මුලදී එය සංකීර්ණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

628
00:42:14,381 --> 00:42:16,550
- නමුත් මම දුර්වල ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත.
- දුර්වල ස්ථානයක්?

629
00:42:16,751 --> 00:42:19,050
PR ඔවුන් ඕනෑවට වඩා PR කර ඇත.

630
00:42:19,050 --> 00:42:22,381
පදනම පරිත්‍යාග කළා කියලා ඔවුන් ලිපි ගලනවා...

631
00:42:22,381 --> 00:42:24,720
Dream Home ව්‍යාපෘතියට ඩොලර් මිලියන 10, 20,

632
00:42:25,191 --> 00:42:26,390
නමුත් මුදල ඉතා විශාලයි.

633
00:42:26,820 --> 00:42:29,990
ව්‍යාපෘතිය ආවරණය කළ හැකි විය යුතුය...

634
00:42:29,990 --> 00:42:31,791
තනිකරම මෙතෙක් මහජනතාවගෙන් ලැබුණු පරිත්‍යාග වලින්.

635
00:42:31,890 --> 00:42:33,731
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාග ගැන ප්‍රචාරය කර ඇත...

636
00:42:33,731 --> 00:42:35,930
ව්‍යාපෘතිය මහජනතාවගෙන් ලැබෙන පරිත්‍යාගවලින් ආවරණය වන අතරතුර?

637
00:42:37,100 --> 00:42:38,401
ඒක මගේ සැකයක් විතරයි.

638
00:42:38,501 --> 00:42:41,001
අපට සහතික වීමට පදනමේ මූල්‍ය දත්ත අවශ්‍ය වේ.

639
00:42:41,240 --> 00:42:43,341
Park Du Man සහ Min Yong Shik වෙතින් දත්ත...

640
00:42:43,841 --> 00:42:45,070
ඒවා බොරු නේද?

641
00:42:45,771 --> 00:42:47,140
ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනාම දත්ත ගොතන ලදී ...

642
00:42:47,140 --> 00:42:48,780
ඒ නිසා එය අනෙක් වංචා කළ මුදල් මෙන් පෙනේ.

643
00:42:49,410 --> 00:42:52,251
ඔය කපටි බල්ලෝ කොහොමත් ලේසියෙන් ඩේටා අතහරියි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

644
00:42:52,711 --> 00:42:53,950
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුනද?

645
00:42:54,481 --> 00:42:55,651
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

646
00:42:55,651 --> 00:42:58,620
ඒවා සියල්ලම විපාකය පසුපස සිටින මිනිසුන්ගේ විහිළු හෝ බොරු විය.

647
00:42:59,450 --> 00:43:01,061
අපි තවමත් ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි.

648
00:43:01,191 --> 00:43:02,720
- සමාවෙන්න?
- මම කිව්වේ විපාකය.

649
00:43:02,961 --> 00:43:04,990
අප කළ යුත්තේ ඇයි?

650
00:43:05,390 --> 00:43:07,300
වැදගත් වන්නේ අංකය මිස අන්තර්ගතය නොවේ.

651
00:43:08,300 --> 00:43:10,901
අන්තර්ජාලය පුරා ඇති ඉඟි ගණන සඳහන් කරන්න.

652
00:43:11,070 --> 00:43:14,200
විශාල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

653
00:43:15,640 --> 00:43:18,111
යමෙකු රවටා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

654
00:43:18,611 --> 00:43:21,780
විශ්වාසය. ඔබ සෑම විටම විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය.

655
00:43:21,981 --> 00:43:24,151
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු ඒකට වැටෙනවා.

656
00:43:24,510 --> 00:43:27,921
ඔබ පළපුරුදු ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

657
00:43:35,120 --> 00:43:36,220
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

658
00:43:37,561 --> 00:43:39,260
ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු විසින් ඔබට පුද්ගලිකව බලපෑම් එල්ල වී ඇත.

659
00:43:44,930 --> 00:43:46,401
නමුත් මෙය ටිකක් වෙනස් නොවේද?

660
00:43:47,401 --> 00:43:50,640
තමන්ගෙ සල්ලි වලින් ලෝකෙ බේරගන්න හොර කලාකාරයෙක් දැකල තියෙනවද?

661
00:44:19,771 --> 00:44:23,441
ඩොලර් මිලියන 800ක වංචාවක්! දෝ යන්ග් චූන්ට දඬුවම් කරන්න!

662
00:44:23,441 --> 00:44:24,570
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

663
00:44:25,640 --> 00:44:29,881
ඔහු මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු මිය ගියේය! දෝ යන්ග් චූන්ට දඬුවම් කරන්න!

664
00:45:11,450 --> 00:45:14,990
(යූන් සූ හියුන්)

665
00:45:22,731 --> 00:45:25,001
(යූන් සූ හියුන්)

666
00:45:37,410 --> 00:45:39,481
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

667
00:45:39,481 --> 00:45:40,751
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

668
00:45:40,751 --> 00:45:42,581
ඔහු මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු මිය ගියේය!

669
00:45:42,651 --> 00:45:44,490
Doh Young Choon ක්‍රියාත්මක කරන්න!

670
00:45:44,550 --> 00:45:46,521
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

671
00:45:46,521 --> 00:45:48,591
දෝ යන්ග් චූන්ට දඬුවම් කරන්න!

672
00:45:48,591 --> 00:45:50,760
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

673
00:45:50,831 --> 00:45:52,791
Doh Young Choon ක්‍රියාත්මක කරන්න!

674
00:45:52,791 --> 00:45:54,800
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

675
00:45:54,861 --> 00:45:57,001
දෝ යන්ග් චූන්ට දඬුවම් කරන්න!

676
00:45:58,731 --> 00:46:00,941
Doh Young Choon ක්‍රියාත්මක කරන්න!

677
00:46:00,941 --> 00:46:02,700
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

678
00:46:02,800 --> 00:46:04,811
දෝ යන්ග් චූන්ට දඬුවම් කරන්න!

679
00:46:04,811 --> 00:46:06,881
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

680
00:46:06,941 --> 00:46:08,881
Doh Young Choon ක්‍රියාත්මක කරන්න!

681
00:46:10,311 --> 00:46:11,381
මෙන්න ඔහු එනවා!

682
00:46:11,550 --> 00:46:12,981
- ඔහු මෙහි!
- අපි යමු!

683
00:46:13,081 --> 00:46:14,120
ඔහු මෙහි ඇත!

684
00:46:20,390 --> 00:46:21,861
Doh Young Choon එළියට එනවා!

685
00:46:24,660 --> 00:46:26,131
ඔහු එළියට එනවා!

686
00:47:21,550 --> 00:47:22,620
ඒක කරන්න එපා.

687
00:47:23,850 --> 00:47:26,021
ඔහු වැනි තක්කඩියෙකු නිසා ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්න එපා.

688
00:47:26,890 --> 00:47:28,660
එයාව වටින්නේ නෑ ගා ඔන්.

689
00:48:17,140 --> 00:48:19,111
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:48:21,541 --> 00:48:24,510
මම ඉක්මනින්ම ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා. හැමදාම එන්න ඕන නෑ.

691
00:48:24,510 --> 00:48:26,050
ඒක කරදරයක්.

692
00:48:26,211 --> 00:48:30,291
ඔබ උදේ මුළුල්ලේම මැසිවිලි නැඟුවේ ඔහු මෙහි නැතැයි කියාද?

693
00:48:30,791 --> 00:48:34,521
ඔබ රෝගියාගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කළ යුතු නොවේද?

694
00:48:34,591 --> 00:48:35,890
සමහරවිට ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

695
00:48:38,390 --> 00:48:39,490
ඔයා ඒක කළාද?

696
00:48:41,501 --> 00:48:45,600
කෙසේ වෙතත්, කන්ග් යෝ හන් සිටින්නේ කුමක් ද?

697
00:48:46,171 --> 00:48:48,001
මෙය මට සම්පූර්ණ වංචාවක් ලෙස පෙනේ.

698
00:48:51,240 --> 00:48:52,311
කුමක් ද?

699
00:48:52,541 --> 00:48:53,740
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

700
00:48:53,841 --> 00:48:54,881
ඔබේ ප්‍රකෘතිය වඩාත් වැදගත් වේ.

701
00:48:54,881 --> 00:48:57,481
මම විවේක ගන්නේ කෙසේද? මට ගොඩක් කැණීම් කරන්න තියෙනවා.

702
00:48:57,651 --> 00:48:58,910
බොරු සාක්ෂිය,

703
00:48:58,981 --> 00:49:00,620
පල්ලියේ ගින්න,

704
00:49:00,881 --> 00:49:03,280
සහ එලියා. ඇය හොඳින්ද?

705
00:49:06,421 --> 00:49:07,921
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ දේ විය යුතුය ...

706
00:49:08,620 --> 00:49:09,961
එතරම් තරුණ වයසේදී.

707
00:49:12,361 --> 00:49:14,461
මා කුඩා කාලයේ ඇය ඔබට මා ගැන මතක් කළාද?

708
00:49:16,771 --> 00:49:18,131
ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

709
00:49:18,300 --> 00:49:20,171
ඔබ එම ආදරණීය දැරිය සමඟ ඔබව සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?

710
00:49:20,171 --> 00:49:22,700
ඔබට වඩා වෛෂයිකව ඔබ දෙස බැලිය නොහැකිද?

711
00:49:22,700 --> 00:49:23,711
ඔව් නෝනා.

712
00:49:24,041 --> 00:49:25,740
ඔබ පැහැදිලිවම හොඳින්. මම යන්නම්.

713
00:49:27,510 --> 00:49:29,841
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ, ඒත් ඔයා තාම මගේ අමුත්තා.

714
00:49:29,941 --> 00:49:31,211
ඔබට ඇපල් ටිකක් අවශ්‍යද?

715
00:49:33,180 --> 00:49:35,180
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ සූ හ්යුන්.

716
00:49:36,550 --> 00:49:38,820
ඔබට ඇපල් ගෙඩියක් පීල් කළ හැකි ආකාරය මට පෙන්වන්න.

717
00:49:41,390 --> 00:49:43,890
කමක් නැහැ. අපි මෙතනින් බලමු.

718
00:49:52,331 --> 00:49:53,401
මොකක් ද වැරැද්ද?

719
00:50:14,961 --> 00:50:17,091
- සූ හියුන්.
- ඔව්?

720
00:50:20,361 --> 00:50:21,501
මම ඒක කරන්නම්.

721
00:50:22,061 --> 00:50:23,771
ලෙලි ගැහුවොත් කන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.

722
00:50:27,070 --> 00:50:28,541
දෙයියනේ, ඔයා එක සීතල පොන්නයෙක්.

723
00:50:45,845 --> 00:50:47,414
විනිසුරු කන්ග් යෝ හන් වෙත ලැබී ඇති...

724
00:50:47,485 --> 00:50:49,744
දූෂණය සම්බන්ධයෙන් උපදෙස් 20 කට අධික...

725
00:50:49,814 --> 00:50:52,314
සමාජ වගකීම් පදනම.

726
00:50:52,354 --> 00:50:55,454
ඒවා සියල්ල අසත්‍ය බව ප්‍රකාශ කිරීම හැර,

727
00:50:55,525 --> 00:50:58,425
පදනම වෙනත් නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර නැත.

728
00:50:58,494 --> 00:51:01,195
සත්‍ය හෙළි කරන්නැයි ඉල්ලා පෙත්සම් ලක්ෂයකට අධික ප්‍රමාණයක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

729
00:51:01,264 --> 00:51:02,825
බ්ලූ හවුස් ජාතික පෙත්සමට.

730
00:51:03,934 --> 00:51:05,664
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර නැවත වැඩට යන්න.

731
00:51:12,704 --> 00:51:15,474
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්, එයාලා ඔයාට සල්ලි දෙනවා කියලා.

732
00:51:16,474 --> 00:51:18,275
මටත් ආරංචි වුණා ඒකත් ලොකු මුදලක් කියලා.

733
00:51:18,345 --> 00:51:19,374
එය ඇත්තයි.

734
00:51:20,284 --> 00:51:22,445
මට ලබන මාසේ වියදම් ගොඩක් තියෙනවා, මමත් කරලා බලන්නද?

735
00:51:23,144 --> 00:51:24,885
කොහෙත්ම නැහැ. අහුවුණොත්?

736
00:51:27,184 --> 00:51:31,025
ඔවුන් Kang Yo Hanට ක්‍රියාකාරීව සහය දක්වයිද? විරුද්ධ පක්‍ෂයේ ඉන්න එවුන්.

737
00:51:32,124 --> 00:51:34,525
"සජීවී උසාවි සංදර්ශනය පුරවැසියන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ මාධ්‍යයක් විය."

738
00:51:34,564 --> 00:51:36,564
"එය මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කළ හැකිය."

739
00:51:36,624 --> 00:51:39,494
ඔවුන් ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරන විට ඔවුන් පැවසුවේ එයයි.

740
00:51:39,564 --> 00:51:41,564
දේශපාලනේ එහෙමයි.

741
00:51:41,834 --> 00:51:43,405
ඔබේ සතුරන්ගේ සතුරා මිතුරෙකි.

742
00:51:43,534 --> 00:51:44,604
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

743
00:51:45,675 --> 00:51:49,644
ඔබ දෙදෙනා Kang Yo Hanට දුන්නේ කුමක්ද?

744
00:51:52,014 --> 00:51:53,814
එහි දෙයක් නැත. ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

745
00:51:53,885 --> 00:51:56,144
මම ඌත් එක්ක පටලවාගෙන අවුල් කරන්න මොනවා හරි දුන්නා.

746
00:51:56,385 --> 00:51:57,814
ඔබ එහි සිටින විට, එය මටත් අවුල් වේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාද?

747
00:51:57,885 --> 00:52:00,055
දෙවියනේ, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

748
00:52:00,454 --> 00:52:01,985
කොහොම උනත් Kang Yo Han...

749
00:52:01,985 --> 00:52:03,525
එය සොයා බැලීමෙන් ගැඹුරු වළක් හාරනු ඇත.

750
00:52:03,954 --> 00:52:06,025
සභාපතිතුමනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

751
00:52:06,095 --> 00:52:07,965
ඔබ මා සමඟ විකාශන ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමට අදහස් කරන්නේද?

752
00:52:08,025 --> 00:52:09,264
ඒක හොඳ අදහසක්.

753
00:52:10,064 --> 00:52:12,595
- ඔයා පොන්ක්. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- යන්න දෙන්න.

754
00:52:12,664 --> 00:52:14,005
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා...

755
00:52:15,434 --> 00:52:17,675
මෙතන වෙන දේට කැමතිද?

756
00:52:20,644 --> 00:52:23,305
බලකොටුවක බිත්ති ඇතුළතින් පිටත කැඩී ඇත.

757
00:52:23,374 --> 00:52:25,414
එය ප්රමාද වීමට පෙර එය නිවැරදි කරන්න.

758
00:52:25,474 --> 00:52:28,784
Kang Yo Han ඔබට හුස්ම ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදී දිගටම ගමන් කරනු ඇත.

759
00:52:35,724 --> 00:52:37,795
(සර්, විනිසුරු කන්ග් මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමින් එය සජීවීව විකාශය කරයි.)

760
00:52:39,095 --> 00:52:40,095
මේ මොකක්ද?

761
00:52:40,595 --> 00:52:41,595
(සජීවී අධිකරණ සංදර්ශන මාධ්‍ය හමුව, ඔවුන් දූෂණය හෙළි කරයිද?)

762
00:52:43,124 --> 00:52:45,795
(තොරතුරු දෙන්නන් සංඛ්‍යාව)

763
00:52:50,374 --> 00:52:51,905
අපි දිගටම ඉඟි ලබා ගනිමු.

764
00:52:52,974 --> 00:52:55,045
බොහෝ අය ධෛර්යවත්ව ඉදිරියට යනවා ...

765
00:52:55,144 --> 00:52:57,014
සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමට උදව් කිරීමට.

766
00:52:57,045 --> 00:52:58,974
ධෛර්ය සම්පන්න තොරතුරු සපයන්නන්ට ස්තූතියි,

767
00:52:59,045 --> 00:53:00,885
පදනමේ හැසිරීම ද වෙනස් වේ.

768
00:53:01,244 --> 00:53:03,414
ජනාධිපතිතුමාගේ යූටියුබ් වීඩියෝ එක ඔයාලා හැමෝම බැලුවද?

769
00:53:03,485 --> 00:53:05,084
කොරියාවේ සම්පූර්ණ වෙනස.

770
00:53:05,155 --> 00:53:08,025
- Heo Joong Sae ගේ ප්‍රබෝධමත් ආකාරය.
- කොතරම් ප්රබෝධමත්ද!

771
00:53:11,325 --> 00:53:13,394
ඊටත් වඩා පුදුම සහගත දෙයක් තියෙනවා.

772
00:53:17,795 --> 00:53:20,635
පදනමේ විධායක අධ්‍යක්ෂවරු දෙදෙනෙක් මට යමක් දුන්නා...

773
00:53:20,704 --> 00:53:22,034
සහ එය ඔවුන්ගේ මුල්‍ය වාර්තා බවයි.

774
00:53:24,275 --> 00:53:26,104
- එය කුමක් ද?
- ඔහු ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

775
00:53:26,175 --> 00:53:27,805
- ලියුම් කවරවල තියෙන්නේ?
- එය කුමක් විය හැකිද?

776
00:53:50,124 --> 00:53:52,664
- එය කුමක් ද?
- ඔහු ඔහුට යමක් දුන්නාද?

777
00:54:02,445 --> 00:54:03,575
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

778
00:54:04,075 --> 00:54:06,474
ඔවුන් පවුලේ සාමාජිකයෙකු විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන සමාගමකට උප කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දුන්නේය.

779
00:54:06,744 --> 00:54:09,014
ඔවුන් අනාගත ව්‍යාපාරයක් සඳහා වෙබ් අඩවියක් කල්තියා මිලදී ගත්හ.

780
00:54:10,014 --> 00:54:13,655
එය සිදු වන විට, ඔවුන් මට ලබා දුන් ලේඛනවල ප්‍රතිවිරුද්ධ තොරතුරු තිබුණි,

781
00:54:13,784 --> 00:54:15,724
ඒ නිසා මම එය තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි.

782
00:54:16,155 --> 00:54:18,994
කෙසේ වෙතත්, මෙය එකම ගැටළුව නොවේ. අපි බලමු.

783
00:54:19,055 --> 00:54:21,525
(සමාජ වගකීම් පදනම සිහින නිවහන ගම්මාන පරිත්‍යාග)

784
00:54:21,595 --> 00:54:23,394
(පරිත්‍යාග: ඩොලර් 64,970,048)

785
00:54:23,465 --> 00:54:25,894
(පරිත්‍යාග තත්ත්වය)

786
00:54:28,834 --> 00:54:32,275
අධ්‍යක්ෂකවරු පරිත්‍යාග කරපු සල්ලි ටික කෝ...

787
00:54:32,604 --> 00:54:33,905
භාවිතා කරන්නේ?

788
00:54:36,704 --> 00:54:38,874
(පරිත්‍යාග තත්ත්වය)

789
00:54:39,814 --> 00:54:41,914
විනිසුරු කිම් ගා ඔන් පවසන පරිදි,

790
00:54:41,985 --> 00:54:45,354
පදනමේ සියලුම මූල්‍ය වාර්තා හරහා ගොස් ඇති,

791
00:54:45,985 --> 00:54:47,425
ඔවුන් පරිත්‍යාග කළ බව කියන මුදල,

792
00:54:47,425 --> 00:54:49,284
සහ පදනමට ලැබුණු මුදල...

793
00:54:49,425 --> 00:54:50,695
එකතු කරන්න එපා.

794
00:54:57,135 --> 00:55:00,064
ඔබ ඇත්තටම පදනමේ මූල්‍ය වාර්තාවලට අත තැබුවාද?

795
00:55:01,834 --> 00:55:02,834
ඔව්.

796
00:55:03,465 --> 00:55:05,874
ඇතුලේ ඉන්න ධෛර්යවන්ත කෙනෙක් අපිට එව්වා.

797
00:55:06,934 --> 00:55:08,474
ප්‍රමාණය එකතු නොවන්නේ නම්,

798
00:55:08,545 --> 00:55:10,144
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඒ මුදල් වංචා කළාද?

799
00:55:10,414 --> 00:55:11,545
ඔවුන් එය වංචා නොකළේ නම්,

800
00:55:11,615 --> 00:55:13,314
ඉන්පසු ඔවුන් කිසි දිනක මුල සිට කිසිවක් පරිත්‍යාග කළේ නැත.

801
00:55:13,845 --> 00:55:15,414
(සජීවී අධිකරණ සංදර්ශන මාධ්‍ය හමුව, ඔවුන් දූෂණය හෙළි කරයිද?)

802
00:55:19,454 --> 00:55:23,124
මෙය හෙළි කිරීමටත් විනිසුරු කිම් ගා ඔන් සහභාගී වූවාද?

803
00:55:27,394 --> 00:55:28,494
ඔව් ඒක හරි.

804
00:55:30,465 --> 00:55:31,934
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

805
00:55:32,295 --> 00:55:33,295
(මම එයට විරුද්ධයි.)

806
00:55:34,735 --> 00:55:38,604
විනිසුරු කිම් ගා ඔන් ප්‍රතිපත්තිගරුක මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

807
00:55:39,534 --> 00:55:42,275
නමුත් ඔබ මේ ගැන නොදැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

808
00:55:43,144 --> 00:55:44,275
ඔහ්, මගේ.

809
00:55:44,744 --> 00:55:45,744
කුමක් ද?

810
00:55:45,814 --> 00:55:48,284
("අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය... යුවලක් සම්බන්ධ වීමෙන් පසු මිය යයි")

811
00:55:52,615 --> 00:55:56,084
මෙම ලිපිය විනිසුරු කිම් ගා ඔන්ගේ පවුල ගැන ය.

812
00:56:00,195 --> 00:56:02,825
("අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය... යුවලක් සම්බන්ධ වීමෙන් පසු මිය යයි")

813
00:56:16,545 --> 00:56:19,144
විනිසුරු කිම් එවැනි දුෂ්කරතා ජය ගත්තේය.

814
00:56:19,514 --> 00:56:22,184
ඒකයි එයාට බලාගෙන ඉන්න බැරි උනේ...

815
00:56:22,244 --> 00:56:25,255
මේ වගේ කුහකකම් වලට ජාතිය රැවටෙනවා.

816
00:56:31,454 --> 00:56:34,224
අපට ඉඟි එවූ පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීමට අපි සියලු පියවර ගත් පසු,

817
00:56:34,965 --> 00:56:38,095
අපට ලැබුණු වාර්තාවල සියලුම අන්තර්ගතයන් අපි හෙළි කරන්නෙමු.

818
00:56:38,465 --> 00:56:41,104
එය සතියකින් මෙහි සිදුවනු ඇත.

819
00:56:41,164 --> 00:56:42,164
ස්තුතියි,

820
00:56:52,575 --> 00:56:54,084
ඔබට පදනමෙන් තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටීද?

821
00:56:54,144 --> 00:56:55,514
ඔබ තොරතුරු සපයන්නා දන්නවාද?

822
00:56:55,584 --> 00:56:57,684
විනිසුරු කිම්. ඒ ලිපිය ඇත්තටම ඔබේ දෙමාපියන් ගැනද?

823
00:56:57,755 --> 00:56:59,555
- ඔබට අපට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඒක ඇත්තද?

824
00:56:59,615 --> 00:57:01,624
- ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද?
- කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.

825
00:57:01,684 --> 00:57:02,684
විනිසුරු කිම්.

826
00:57:04,124 --> 00:57:07,095
- ඔබට ඔබේ ස්ථාවරය අපට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට වාර්තා ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?

827
00:57:07,164 --> 00:57:09,865
- විනිසුරු කිම්?
- විනිසුරු කිම්!

828
00:57:09,925 --> 00:57:11,394
- විනිසුරු කිම්.
- මට සමාවෙන්න.

829
00:57:11,494 --> 00:57:15,064
- නවත් වන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔබ තොරතුරු සපයන්නා දන්නවාද?

830
00:57:15,135 --> 00:57:16,834
- ඔබට අපට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?
- නවත් වන්න.

831
00:57:16,905 --> 00:57:18,974
- විනිසුරු කිම්!
- විනිසුරු කිම්!

832
00:57:25,514 --> 00:57:26,675
මෙය ඔබේ සැලසුමද?

833
00:57:27,945 --> 00:57:29,845
මම ඔබේ යෝජනා ක්‍රමය සඳහා මෙවලමක් පමණක්ද?

834
00:57:30,414 --> 00:57:31,954
ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

835
00:57:32,014 --> 00:57:34,624
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කිරීම සුදුසුද?

836
00:57:35,124 --> 00:57:37,755
"ඔබට අඳුරු නීති කඩකරන්නෙකු විය නොහැක."

837
00:57:37,825 --> 00:57:41,025
"විනිසුරුවරයාට වඩාත්ම බලය ඇත්තේ ඔවුන් නීතිය පවසන දේ කරන විටය."

838
00:57:42,865 --> 00:57:45,465
ඔයා ටිකක් බොළඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

839
00:57:45,534 --> 00:57:47,164
මේක යුද්ධයක්.

840
00:57:48,534 --> 00:57:50,434
ලබන සතියේ ඔබ හෙළි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

841
00:57:50,735 --> 00:57:53,374
ඔබ බොරු සාක්‍ෂි දුන් මුල්‍ය වාර්තා? නැති ඉඟි?

842
00:57:53,775 --> 00:57:55,744
කාලය ගත වුවද දුෂ්කර වුවද,

843
00:57:56,175 --> 00:57:58,945
අපි නීතියට අනුව ඔවුන්ට නිසි දඬුවම් දිය යුතුයි.

844
00:57:59,474 --> 00:58:01,985
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඔබ සෑහීමකට පත් විය.

845
00:58:02,514 --> 00:58:06,014
මම හිතන්නේ ඔබ දැඩි දඩුවම් වලට ඇත්තටම පෙලඹුණා ...

846
00:58:06,084 --> 00:58:08,155
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමූ වංචාව ලැබුණි.

847
00:58:09,055 --> 00:58:10,454
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- ඔබ කිව්වා වගේ,

848
00:58:10,525 --> 00:58:12,954
ඔවුන් සියලු මූලධර්ම හා ක්‍රියාවලීන් අනුගමනය කළහ.

849
00:58:13,025 --> 00:58:15,764
මිල අධික නීතීඥයින් විසින් කරන ලද උපක්‍රම ඉවසා සිටියේය.

850
00:58:15,825 --> 00:58:17,795
ඔවුන් නඩු විභාගය විඳදරාගත් අතර එය ඇද ගන්නා විට,

851
00:58:17,865 --> 00:58:19,934
සහ ඔහුට ලැබුණු සිර දඬුවම වසර 17කි.

852
00:58:19,994 --> 00:58:23,204
ඒකද? ඔබට යුක්තිය එයද?

853
00:58:23,264 --> 00:58:25,005
එහෙම කතා කරන්න එපා!

854
00:58:29,474 --> 00:58:32,045
මගේ දෙමාපියන් වැනි සාමාන්‍ය පුරවැසියන්...

855
00:58:32,814 --> 00:58:35,644
ජූරි සභාවේ කොටසක් වූ අතර ඔවුන් එය දිගු කලක් කල්පනා කළහ.

856
00:58:36,644 --> 00:58:38,454
සියලු උපක්‍රම තිබියදීත්,

857
00:58:38,514 --> 00:58:41,124
ඔවුන් නීතියට අනුකූලව නිගමනයකට පැමිණියහ.

858
00:58:41,854 --> 00:58:43,124
ඒක තමයි සිස්ටම් එක.

859
00:58:44,095 --> 00:58:46,525
අපි වෛර කලත් ඒක තමයි සිස්ටම් එක.

860
00:58:49,095 --> 00:58:51,795
ජීවත් වීමට ඔබ විශ්වාස කළ යුතු දේ එයද?

861
00:58:54,334 --> 00:58:55,934
යූන් සූ හියුන් සහ මින් ජුං හෝ එහෙමද...

862
00:58:56,005 --> 00:58:59,405
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි වූ පුද්ගලයන් දෙදෙනා ඔබට කීවාද?

863
00:59:00,505 --> 00:59:03,744
ඔහුව පිහියෙන් ඇන මරා දමා ජීවිතය අවසන් කිරීමේ ආශාව ඔබ යටපත් කළාද...

864
00:59:03,805 --> 00:59:06,014
ඒ විශ්වාසය තදින් අල්ලාගෙනද?

865
00:59:09,014 --> 00:59:10,684
ඒකද? එයද?

866
00:59:13,414 --> 00:59:14,724
ඔබේම නිගමනවලට නොඑන්න.

867
00:59:16,985 --> 00:59:17,994
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

868
00:59:22,195 --> 00:59:23,525
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

869
00:59:37,715 --> 00:59:39,575
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

870
00:59:46,184 --> 00:59:49,985
මොකක්ද... මොකද වුණේ? මොනවද වෙන්නේ?

871
00:59:50,485 --> 00:59:51,695
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

872
00:59:52,095 --> 00:59:54,025
මූල්‍ය වාර්තා එළියට ගන්න බැහැ.

873
00:59:54,695 --> 00:59:57,264
සභාපති මිනි. මේකේ වගකීම ගන්න පුළුවන්ද?

874
00:59:57,735 --> 00:59:59,994
මේ සියල්ල ඇත්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?

875
01:00:00,334 --> 01:00:02,564
එය සතියකින් හෙළි කරන බව ඔහු කීවේය.

876
01:00:02,635 --> 01:00:05,575
මුළු ජාතියම බලා සිටිනු ඇත. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

877
01:00:05,905 --> 01:00:08,305
නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර වනු ඇත.

878
01:00:10,505 --> 01:00:11,644
ඒ ඇති!

879
01:00:11,744 --> 01:00:13,215
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්!

880
01:00:15,014 --> 01:00:16,845
මම කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න හරිම දක්ෂයි,

881
01:00:17,045 --> 01:00:18,954
සහ මට කියන්න පුළුවන් කන්ග් යෝ හන් බොරු කරනවා කියලා.

882
01:00:19,014 --> 01:00:21,025
ඔහුට කිසිවක් නැත, එබැවින් ඔහු ශක්තිමත්ව එළියට එයි.

883
01:00:23,485 --> 01:00:25,454
මට සමාවෙන්න.

884
01:00:27,095 --> 01:00:28,595
(සමාජ වගකීම් පදනම)

885
01:00:28,595 --> 01:00:32,635
Kang Yo Han සතුව කාඩ්පත් නොමැති නම් ඒවා සෑදීමේ හැකියාව ඇත.

886
01:00:32,735 --> 01:00:34,805
ඇහිපිය ගහන්නේ නැතුව.

887
01:00:34,965 --> 01:00:36,664
එවිට අපි ඔහුගේ අත් කපා දැමිය යුතුයි!

888
01:00:36,664 --> 01:00:39,135
එය දැවැන්ත ක්‍රීඩාවක් වන අතර එය මුළු ජාතියම නරඹයි.

889
01:00:39,204 --> 01:00:41,775
ඔබ තිදෙනා ස්වේච්ඡාවෙන් කොටස් වැඩි කළා.

890
01:00:42,445 --> 01:00:45,115
කැන්ග් යෝ හැන් බොරු කරන බව හෙළි කිරීමට,

891
01:00:45,445 --> 01:00:47,584
ඔබ ඔබේ අත් පෙන්විය යුතුය.

892
01:00:48,584 --> 01:00:49,985
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

893
01:00:51,014 --> 01:00:53,755
ඔබේ ප්‍රබල පරිත්‍යාග එකම ප්‍රශ්නය නොවේ.

894
01:00:53,854 --> 01:00:56,885
Dream Home ව්‍යාපෘති අරමුදල් වියදම් කළ ආකාරය පිළිබඳ සෑම විස්තරයක්ම.

895
01:00:56,954 --> 01:00:59,525
අනාගත වියදම් සැලසුම් සහ...

896
01:01:01,425 --> 01:01:04,135
ව්යාපෘතියේ සැබෑ අරමුණ.

897
01:01:05,064 --> 01:01:06,164
ජුන්ග් මහත්මිය.

898
01:01:06,994 --> 01:01:08,104
මම සමාව ඉල්ලනවා.

899
01:01:08,465 --> 01:01:11,075
මම පිටරට කතා කළා.

900
01:01:11,604 --> 01:01:14,974
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

901
01:01:15,204 --> 01:01:16,744
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

902
01:01:18,644 --> 01:01:19,874
අපිට තියෙනවා...

903
01:01:21,414 --> 01:01:23,914
Seo මහත්තයෝ අපි නේද?

904
01:01:40,905 --> 01:01:44,405
(කොරියාව වෙනුවෙන් නිරාහාරව සිටීම සහ යාඥා කිරීම, ඇතුළු නොවන්න)

905
01:01:58,255 --> 01:02:00,925
Kang Yo Han ට ස්තූතියි,

906
01:02:01,255 --> 01:02:05,595
මට නැවත නැඟිටීමට අවස්ථාවක් ලැබේවිද?

907
01:03:01,545 --> 01:03:02,615
එයා මෙහෙ.

908
01:03:05,914 --> 01:03:07,684
- Seo මහතා.
- Seo මහතා.

909
01:03:11,095 --> 01:03:14,825
ඔබ යාච්ඤා කරන විට ඔබව හමුවීමට මාර්ගයක් නැත.

910
01:03:15,025 --> 01:03:17,494
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ලේසි වෙන්න ඇති.

911
01:03:17,795 --> 01:03:20,334
ඔබ සියල්ලන්ම භයානක ලෙස පෙනේ.

912
01:03:21,965 --> 01:03:23,034
ඇයි?

913
01:03:23,905 --> 01:03:27,545
මෙම ප්‍රශ්නය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

914
01:03:28,675 --> 01:03:31,414
ඔව්. ඒක හරිම අවුල්.

915
01:03:32,175 --> 01:03:34,244
එය ප්‍රමාද වීමට පෙර අපි එය නිරාකරණය කළ යුතුයි.

916
01:03:34,345 --> 01:03:36,814
මට අදහස් ලබා ගන්නා සේවකයින් සිටී.

917
01:03:38,655 --> 01:03:40,414
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

918
01:03:44,124 --> 01:03:46,325
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,

919
01:03:46,325 --> 01:03:48,264
අපට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

920
01:03:48,325 --> 01:03:50,595
ඒක හරි. Seo මහත්තයෝ අපේ රටේ

921
01:03:50,595 --> 01:03:54,604
මෙය විසඳිය හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

922
01:03:54,764 --> 01:03:57,005
ඔව්. ඔයා විතරයි.

923
01:03:57,164 --> 01:04:00,034
ඉතිරිව ඇති අවසාන සැබෑ ගුරුවරයා.

924
01:04:00,905 --> 01:04:01,974
සමාජයේ වැඩිහිටියෙක්.

925
01:04:01,974 --> 01:04:03,474
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

926
01:04:03,974 --> 01:04:05,075
කෙසේ හෝ,

927
01:04:05,615 --> 01:04:07,644
මම කතා කරනවා නම්,

928
01:04:07,845 --> 01:04:12,485
කන් යෝ හැන්ගේ උපායෙන් මහජනතාව අවදි වනු ඇත...

929
01:04:12,485 --> 01:04:13,814
සහ අවට එන්න.

930
01:04:14,485 --> 01:04:18,025
සෑම කුඩා චෝදනාවකටම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හේතුවක් නැත.

931
01:04:18,124 --> 01:04:19,655
ඔයා හරි.

932
01:04:19,655 --> 01:04:22,295
අපි මාධ්‍ය පාලනයට පත් වූ පසු,

933
01:04:22,295 --> 01:04:25,564
අපට ප්‍රවාහය හරවා එය පිටතට පදින්න පුළුවන්.

934
01:04:25,564 --> 01:04:26,894
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

935
01:04:26,894 --> 01:04:28,434
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා.

936
01:04:28,434 --> 01:04:30,235
තවමත්, අපට අවශ්‍ය ...

937
01:04:31,034 --> 01:04:32,974
ඔවුන් විසි කිරීමට යමක්.

938
01:04:37,775 --> 01:04:39,474
විසි කිරීමට යමක්?

939
01:04:39,474 --> 01:04:42,485
මිනිස්සුන්ට ඕන ඇටයක් වගේ දෙයක්...

940
01:04:42,485 --> 01:04:43,945
ඔවුන් නිහඬව සිටීමට.

941
01:04:44,184 --> 01:04:47,385
හපන්න, හපන්න දෙයක්.

942
01:04:48,925 --> 01:04:51,255
ඔබ යමෙකු නම් කළහොත්,

943
01:04:51,454 --> 01:04:52,724
ඒ කවුද?

944
01:04:52,724 --> 01:04:53,894
දැන් එන්න.

945
01:04:54,124 --> 01:04:57,295
අපි කවුරුත් පරමාදර්ශී කෙනෙක් දන්නේ නැද්ද?

946
01:04:58,235 --> 01:05:01,905
මම අපේ රට වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමින් මගේ කාමරයේ රැඳී සිටියදී,

947
01:05:03,235 --> 01:05:07,104
පදනමේ සියලුම ව්‍යාපාර කවුරුන් හෝ හසුරවා ඇත.

948
01:05:07,805 --> 01:05:09,644
ඔබ අදහස් කරන්නේ ජුන්ග් මහත්මියද?

949
01:05:11,374 --> 01:05:15,545
ජුංග් මහත්මිය තම කාර්යය ඉතා පරිස්සමින් සහ හොඳින් කරයි.

950
01:05:15,545 --> 01:05:16,814
ඇය නේද?

951
01:05:16,914 --> 01:05:18,615
ඇය තවමත් නිකම්ම වහලියක්.

952
01:05:19,084 --> 01:05:22,184
අපි ඇයව මේ වගේ වෙලාවක පාවිච්චි කරන්න හැදුවේ නැද්ද?

953
01:05:25,425 --> 01:05:27,795
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුත්තේ කෙසේද ...

954
01:05:28,095 --> 01:05:29,925
ඇයව හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගත්තද?

955
01:05:30,195 --> 01:05:34,064
අපි ඇයව යම් දෙයකට කොටු කළොත් ඇය නිහඬව සිටින වර්ගයක් නොවේ.

956
01:05:34,604 --> 01:05:36,005
පළමුව,

957
01:05:36,604 --> 01:05:40,775
ඇය කතා නොකරන බවට අපි වග බලා ගත යුතුයි.

958
01:05:40,934 --> 01:05:43,075
- හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

959
01:05:44,615 --> 01:05:45,775
සදහටම.

960
01:05:46,914 --> 01:05:49,144
ඇයව නිශ්ශබ්ද කරන්න එවිට ඇය වැටීම භාර ගනීවි.

961
01:05:49,845 --> 01:05:50,945
ඔයාට තේරෙණව ද?

962
01:05:56,854 --> 01:05:58,095
මට තේරෙනවා.

963
01:05:58,954 --> 01:06:00,095
සදහටම.

964
01:06:25,354 --> 01:06:29,055
(සැබෑ නිවැරදි කිරීම, දීප්තිමත් අනාගතයක්)

965
01:06:30,755 --> 01:06:31,994
ඔයා මොකද කරන්නේ?

966
01:06:32,095 --> 01:06:33,195
පලයන් එළියට.

967
01:06:40,795 --> 01:06:42,204
(නිවැරදි කිරීම්)

968
01:07:16,635 --> 01:07:19,074
අපි විශාල රසිකයෝ, විනිසුරු කන්ග්.

969
01:07:21,244 --> 01:07:22,244
අපි...

970
01:07:22,244 --> 01:07:23,345
- අපි ...
- අපි ...

971
01:07:23,345 --> 01:07:24,374
බලය!

972
01:07:24,444 --> 01:07:25,614
- බලය!
- බලය!

973
01:07:29,145 --> 01:07:30,584
ඔබට අපගේ ගෞරවය හිමි වේ.

974
01:07:38,454 --> 01:07:40,624
- අපි ...
- අපි ...

975
01:07:40,624 --> 01:07:42,694
- බලය!
- බලය!

976
01:07:42,795 --> 01:07:44,694
- අපි ...
- අපි ...

977
01:07:44,694 --> 01:07:46,795
- බලය!
- බලය!

978
01:07:46,935 --> 01:07:48,704
- අපි ...
- අපි ...

979
01:07:48,805 --> 01:07:49,904
බලය!

980
01:07:49,904 --> 01:07:51,605
(උසස් නිවැරදි කිරීම අනාගතයට ගෙන එයි)

981
01:07:51,675 --> 01:07:55,874
(නිශ්ශබ්දතාව)

982
01:08:01,584 --> 01:08:03,545
(ඔබට සිහිනයක් ඇත්නම් නැවත ආරම්භ කළ හැක.)

983
01:08:03,715 --> 01:08:05,984
(උසස් නිවැරදි කිරීම අනාගතයට ගෙන එයි)

984
01:08:11,024 --> 01:08:13,194
රැඳවි අංක 70618,

985
01:08:13,324 --> 01:08:15,765
Doh Young Choon. විසිටින් රූම් හත.

986
01:08:23,204 --> 01:08:25,135
ඔබට අවශ්‍යද මම මගේ මනස නැති කර ගැනීමට?

987
01:08:26,074 --> 01:08:28,444
මම එයාගෙ ගෙල මිරිකනවා දකින්න ඔයාට ඕනද?

988
01:08:31,675 --> 01:08:32,845
තෝ ජරා.

989
01:08:46,425 --> 01:08:48,994
රැඳවි අංක 70618,

990
01:08:48,994 --> 01:08:50,265
Doh Young Choon.

991
01:09:25,265 --> 01:09:26,295
නැත.

992
01:09:26,834 --> 01:09:28,204
ඔහු Doh Young Choon නොවේ.

993
01:09:28,704 --> 01:09:30,704
එයා වෙන කෙනෙක්. යමක් වැරදී ඇත.

994
01:09:31,574 --> 01:09:34,105
රැඳවි අංක 70618, ඔහු දෝ යන්ග් චූන් ය.

995
01:09:35,005 --> 01:09:36,105
ඔහු නොවේ.

996
01:09:36,774 --> 01:09:38,274
ඔහු Doh Young Choon නොවේ.

997
01:09:38,545 --> 01:09:40,045
මෙය කළ නොහැක්කකි.

998
01:09:41,145 --> 01:09:42,484
ඒ වෙන කෙනෙක්.

999
01:09:42,484 --> 01:09:45,755
ආර්ථික අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ඔහුට අමතර චෝදනා...

1000
01:09:45,954 --> 01:09:47,255
සහ වසර 17 ක සිරදඬුවමක් නියම විය.

1001
01:09:47,454 --> 01:09:49,555
නම, Doh Young Choon.

1002
01:09:52,095 --> 01:09:54,664
(Doh Young Choon, කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්, උසස් පාසල හැර යාම)

1003
01:09:59,494 --> 01:10:02,364
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කතාව මොකක්ද කියලා,

1004
01:10:02,534 --> 01:10:05,704
නමුත් ඔහුගේ රැඳවියා සහ හැඳුනුම්පත් අංකය, සිරගත කළ දිනය,

1005
01:10:05,834 --> 01:10:07,135
ඒවා සියල්ලම ගැලපේ.

1006
01:10:13,815 --> 01:10:14,914
කවදාවත්,

1007
01:10:17,114 --> 01:10:19,815
එක දවසක්වත් මට ඔහුගේ මුහුණ අමතක වී නැත.

1008
01:10:24,484 --> 01:10:26,755
ඒ ඔහු නොවේ. ඒ තවත් පුද්ගලයෙක්.

1009
01:10:27,855 --> 01:10:29,864
ස්වාමීනි, ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

1010
01:10:30,765 --> 01:10:31,765
සර්.

1011
01:10:32,065 --> 01:10:34,295
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? එළිදරව් වෙනවා.

1012
01:10:34,635 --> 01:10:35,635
සර්!

1013
01:11:00,755 --> 01:11:01,765
අපි යමු.

1014
01:11:39,194 --> 01:11:45,834
(පිළිවෙල ස්ථාපිත කිරීම, සදාචාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම)

1015
01:11:50,274 --> 01:11:52,015
හොඳින් හැසිරවිය හැකි එකම දෙය ...

1016
01:11:52,074 --> 01:11:53,675
පද්ධතියම වේ.

1017
01:11:54,345 --> 01:11:55,545
මේක තමයි සිස්ටම් එක.

1018
01:11:56,685 --> 01:11:58,914
පද්ධතියකට බලයට එරෙහිව අවස්ථාවක් නැත.

1019
01:12:00,114 --> 01:12:03,984
බලයට එය කැමති ආකාරයට පද්ධතියක් පාලනය කළ හැකිය.

1020
01:12:17,005 --> 01:12:20,605
(සදාචාරය)

1021
01:14:10,185 --> 01:14:12,555
- ඔහ්...
- ඔයා කොහේ හරි ගිහින් තියෙනවද?

1022
01:14:13,055 --> 01:14:14,055
නැත.

1023
01:14:15,425 --> 01:14:17,685
මම හුළං ටිකක් ගන්න එලියට ආවා.

1024
01:14:18,454 --> 01:14:19,654
ඒක හොඳ නැහැ.

1025
01:14:20,324 --> 01:14:23,624
ඔබ වැනි වයසක මිනිසෙකුට වාතය ඉතා සීතලයි.

1026
01:14:24,164 --> 01:14:25,834
ඔබේ දණහිස් කැටි විය යුතුය.

1027
01:14:25,895 --> 01:14:28,265
නැහැ, මම හොඳින්.

1028
01:14:44,484 --> 01:14:46,185
ඔබ වයසට ගොස් ඇත.

1029
01:14:49,555 --> 01:14:50,654
මම නිසාද?

1030
01:14:51,895 --> 01:14:53,954
මොකද මට ඔයා ගැන දෙයක් තියෙනවා...

1031
01:14:54,024 --> 01:14:55,664
සහ ඔබට හිරිහැර කළාද?

1032
01:14:55,925 --> 01:14:58,565
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1033
01:14:59,565 --> 01:15:01,465
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1034
01:15:03,334 --> 01:15:05,904
මම කාටවත් දොස් කියන තත්ත්‍වයේ නැහැ.

1035
01:15:08,204 --> 01:15:09,274
ඔයාට විශ්වාස ද?

1036
01:15:12,614 --> 01:15:15,244
වාව්, මම පැහැදුණා.

1037
01:15:15,315 --> 01:15:17,444
මම මට දොස් කියන්නම්.

1038
01:15:18,515 --> 01:15:21,084
මම හිතනවා භාවනා කරපු හැම දේම සාර්ථකයි කියලා.

1039
01:15:26,124 --> 01:15:27,194
මතකද?

1040
01:15:27,954 --> 01:15:31,795
මම මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට මෙහි පැමිණි විට,

1041
01:15:32,895 --> 01:15:35,605
මම තාම ලස්සන තරුණයි.

1042
01:15:36,904 --> 01:15:37,904
ඔව්,

1043
01:15:39,005 --> 01:15:40,105
ඔබ විය.

1044
01:15:41,904 --> 01:15:43,244
ඇයි එහෙම කළේ?

1045
01:15:45,874 --> 01:15:47,444
ඇයි?

1046
01:15:49,545 --> 01:15:51,584
මම වෙන යන්න තැනක් නැති පුංචි කෙල්ලෙක්.

1047
01:16:09,435 --> 01:16:12,334
අඬන එක නවත්තන්න. ඇයි අඬන්නේ?

1048
01:16:12,774 --> 01:16:15,005
මට එක පාරක්වත් අඬන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1049
01:16:25,855 --> 01:16:26,855
කෙළින් සිටින.

1050
01:16:58,385 --> 01:17:00,284
අපි මේකට තිත තබමු.

1051
01:17:02,425 --> 01:17:03,824
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1052
01:17:05,694 --> 01:17:06,694
සමාව දෙන්නද?

1053
01:17:08,095 --> 01:17:11,524
මම කරනවා. ඔබ වැදගත් පුද්ගලයෙක්.

1054
01:17:11,595 --> 01:17:13,595
මේ රට බේරා ගැනීම ඔබේ වගකීමයි.

1055
01:17:14,834 --> 01:17:16,904
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත.

1056
01:17:31,284 --> 01:17:34,715
ඒකට කමක් නැහැ. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1057
01:17:36,824 --> 01:17:41,095
ගෞරවනීය සභාපති Seo ලෙස ඔබ ගෞරවනීය මරණයක් වනු ඇත.

1058
01:17:42,194 --> 01:17:43,425
එය ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

1059
01:17:44,425 --> 01:17:46,565
ඒක තව ගොඩක්...

1060
01:17:47,765 --> 01:17:51,105
ඔබ වැනි ඌරෙකුට වඩා සුදුසුය.

1061
01:18:29,845 --> 01:18:33,574
සමාජ වගකීම් පදනමේ සභාපති Seo Jeong Hak සමත් විය.

1062
01:18:33,645 --> 01:18:35,484
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව වාර්තා වේ.

1063
01:18:35,545 --> 01:18:37,784
වගකීම භාර ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස...

1064
01:18:37,845 --> 01:18:39,885
මෑත කාලීන පරිත්‍යාග වංචා චෝදනා සඳහා.

1065
01:18:39,984 --> 01:18:42,225
මුදල් වංචාවට සම්බන්ධ සියලුම සේවකයන්...

1066
01:18:42,284 --> 01:18:44,524
සියලු සාක්ෂි විනාශ කර පලා ගොස් ඇත.

1067
01:18:44,584 --> 01:18:46,994
මියගිය පුද්ගලයා මෙයින් කම්පාවට පත්ව ඇති බව පෙනේ ...

1068
01:18:47,055 --> 01:18:49,024
සහ ඔහුගේ කුරුසය දරා ගැනීමට තීරණය කළේය.

1069
01:18:49,095 --> 01:18:51,194
බොහෝ දුෂ්කරතා ජය ගනිමින් ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය ...

1070
01:18:51,265 --> 01:18:54,494
අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීමට සහ ජාතික ආත්මය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

1071
01:18:54,565 --> 01:18:57,465
ඔහුගේ වියෝව මුළු රටම ශෝකයට පත් කළේය.

1072
01:18:57,534 --> 01:18:58,805
(Seo Jeong Hak)

1073
01:19:02,105 --> 01:19:05,414
නව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපතිනිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1074
01:19:05,475 --> 01:19:09,045
සමාජ වගකීම් පදනමේ, Jung Sun Ah මෙනවිය.

1075
01:19:09,114 --> 01:19:10,984
(Jung Sun Ah, නව මණ්ඩල සභාපතිනිය)

1076
01:19:39,114 --> 01:19:44,045
(සමාජ වගකීම් පදනම)

1077
01:20:04,734 --> 01:20:08,074
(Jung Sun Ah, නව මණ්ඩල සභාපතිනිය)

1078
01:20:14,774 --> 01:20:18,145
(Jung Sun Ah, නව මණ්ඩල සභාපතිනිය)

1079
01:20:41,274 --> 01:20:46,345
(යක්ෂ විනිසුරු)

1080
01:21:13,635 --> 01:21:16,005
මම ජීවත් වූ නිසා මට නැවත එහි යාමට හැකි විය.

1081
01:21:17,175 --> 01:21:20,614
ලෝකයේ ස්වාමියා ලෙස ඔබ මාව පන්නා දැමුවා.

1082
01:21:20,614 --> 01:21:22,815
ඔවුන්ගේ තිරිංග මුදා හරින යක්ෂයෙක් ...

1083
01:21:22,815 --> 01:21:24,515
එය හොඳම විට කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

1084
01:21:24,584 --> 01:21:25,715
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1085
01:21:26,755 --> 01:21:27,914
සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි.

1086
01:21:27,914 --> 01:21:30,154
ජනතාවගේ සහයෝගය තමයි අපේ එකම අවිය.

1087
01:21:30,225 --> 01:21:31,755
Kang Yo Han ගේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?

1088
01:21:31,755 --> 01:21:35,095
ඔබ ජීවිතය භුක්ති විඳිනු දැකීමට ඔබට අවශ්‍යය, එවිට මට මගේ මනස නැති වනු ඇත!

1089
01:21:35,194 --> 01:21:37,664
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. ඕනෑම අවදානම් අංග...

1090
01:21:37,895 --> 01:21:40,334
ඔබ මෙම අංශයෙන් මා හා සමානයි.

1091
01:21:40,694 --> 01:21:42,034
ඒ නිසාද ඔයා මට කැමති?

1092
01:21:45,384 --> 01:21:47,384
<i>Dramaday.net</i>